Was heißt »ato­mar« auf Esperanto?

Das Adjektiv ato­mar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • atoma

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Die kubanische Raketenkrise brachte die Welt an den Rand eines atomaren Krieges.

La kuba raketa krizo kondukis la mondon al la rando de atoma milito.

Heutzutage ist die Zivilisation durch einen atomaren Krieg bedroht.

Niatempe la civilizacio minacatas de atommilito.

Wir müssen den atomaren Krieg unter allen Umständen vermeiden.

Ni en ĉiuj cirkonstancoj evitu atommiliton.

Sinnverwandte Wörter

Antonyme

mo­le­ku­lar:
molekula

Esperanto Beispielsätze

  • Se ekestus atoma milito, la homaro pereus.

  • La atoma numero de kupro estas 29.

  • Laŭ Churchill malpermeso de la bombo atoma estus pereo de la civilizo.

  • Li deklaris, ke ajna konvencio pri limigo de atoma milito rezultigos nur malutilon.

  • Ni esploras novajn energiajn fontojn, kiel la suna kaj la atoma.

Ato­mar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: atomar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 708236, 820549, 2202314, 4308675, 2383356, 1874650, 1871428 & 1598332. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR