arabischsprachig

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ aˈʁaːbɪʃˌʃpʁaːxɪç ]

Silbentrennung

arabischsprachig

Definition bzw. Bedeutung

Die arabische Sprache (Arabisch) beherrschend und verwendend, in Arabisch verfasst/geschrieben.

Begriffsursprung

Zusammenbildung der Wortgruppe arabische Sprache mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig oder Determinativkompositum aus dem Adjektiv arabisch und dem gebundenen Lexem -sprachig.

Beispielsätze (Medien)

  • In arabischsprachigen Medien war dies zum Teil so dargestellt worden, dass das offizielle Israel den Tempelberg „übernehmen“ wolle.

  • Forumsmitglieder konnten auch arabischsprachige Tipps zum Minenlegen oder zum Einsatz von Scharfschützen einsehen.

  • Die Maschine sei am Freitagmorgen auf dem Flughafen von In Aménas gelandet, berichtete der arabischsprachige Fernsehsender Ennahar TV.

  • Mittlerweile seien über 200 Vertreter von acht Religionen aus 26 arabischsprachigen Länder auf dem Portal vertreten, erklärt Al Shafei.

  • Die Staatsanwaltschaft Nürnberg untersucht und übersetzt derzeit noch arabischsprachige Dokumente.

  • Im Jahr 2004 hat VOA ein arabischsprachiges TV-Programm ins Leben gerufen: al Hurra.

  • Dort und im übrigen Europa hat der Muttersender heute schon unter arabischsprachigen Einwanderern eine beträchtliche Anzahl von Anhängern.

  • Dies gilt besonders, wenn ein Tabu angetastet wird (das, was die arabischsprachigen Länder "unantastbare nationale Standwerte" nennen).

  • Doch viele Iraker hören die arabischsprachigen Sendungen von BBC und Radio Monte Carlo.

  • Es wird die erste arabischsprachige Schule in der Hauptstadt sein.

Wortaufbau

Das viersilbige Adjektiv ara­bisch­spra­chig be­steht aus 16 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × A, 2 × C, 2 × H, 2 × I, 2 × R, 2 × S, 1 × B, 1 × G & 1 × P

  • Vokale: 3 × A, 2 × I
  • Konsonanten: 2 × C, 2 × H, 2 × R, 2 × S, 1 × B, 1 × G, 1 × P

Eine Worttrennung ist nach dem zwei­ten A, ers­ten H und drit­ten A mög­lich.

Das Alphagramm von ara­bisch­spra­chig lautet: AAABCCGHHIIPRRSS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Ros­tock
  3. Aachen
  4. Ber­lin
  5. Ingel­heim
  6. Salz­wedel
  7. Chem­nitz
  8. Ham­burg
  9. Salz­wedel
  10. Pots­dam
  11. Ros­tock
  12. Aachen
  13. Chem­nitz
  14. Ham­burg
  15. Ingel­heim
  16. Gos­lar

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Richard
  3. Anton
  4. Berta
  5. Ida
  6. Samuel
  7. Cäsar
  8. Hein­reich
  9. Samuel
  10. Paula
  11. Richard
  12. Anton
  13. Cäsar
  14. Hein­reich
  15. Ida
  16. Gus­tav

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Romeo
  3. Alfa
  4. Bravo
  5. India
  6. Sierra
  7. Char­lie
  8. Hotel
  9. Sierra
  10. Papa
  11. Romeo
  12. Alfa
  13. Char­lie
  14. Hotel
  15. India
  16. Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  5. ▄ ▄
  6. ▄ ▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄ ▄ ▄ ▄
  9. ▄ ▄ ▄
  10. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  11. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  12. ▄ ▄▄▄▄
  13. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  14. ▄ ▄ ▄ ▄
  15. ▄ ▄
  16. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 30 Punkte für das Wort.

arabischsprachig

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Wie­wort ara­bisch­spra­chig kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: arabischsprachig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. fr.de, 18.04.2022
  2. bazonline.ch, 12.11.2015
  3. welt.de, 18.01.2013
  4. feedsportal.com, 08.03.2011
  5. de.wikinews.org, 03.01.2007
  6. spiegel.de, 26.11.2005
  7. fr-aktuell.de, 16.02.2005
  8. welt.de, 02.07.2005
  9. sueddeutsche.de, 07.02.2003
  10. Berliner Zeitung 1999