Was heißt »an­star­ren« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dieses Kind hat mich mit offenem Mund angestarrt.

Cet enfant m'a dévisagé la bouche ouverte.

Ich war begierig zu wissen, warum mich die Leute angestarrt hatten.

J'étais curieux de savoir pourquoi les gens m'avaient regardé fixement.

Ich mag es nicht, wenn Leute mich anstarren.

Je n'apprécie pas que les gens me fixent.

Synonyme

be­stau­nen:

s'émerveiller

Französische Beispielsätze

• J'ai arrêté de regarder les infos.

• Maria se métamorphosa en chat sous les yeux de Tom.

• Maria se transforma en chat sous les yeux de Tom.

• Savais-tu que tu avais de beaux yeux ?

• J'essaierais de garder un œil là-dessus.

• Il est conseillé à toute personne parlant français de regarder le film en version originale, car la version doublée en allemand est nulle.

• La lumière des yeux réjouit l'âme.

• Il manque une jambe et un œil à cette poupée.

• De quelle couleur sont vos yeux ?

• J'ai commencé à regarder des films russes sur YouTube.

• Sais-tu ce qu'est une conversation mortelle ? C'est parler et écouter, les yeux clos, la cervelle verrouillée et l'âme emmurée. Cette profusion de pensées létales et de paroles mortifères nous a divisés, nous autres humains.

• Je promets de ne pas regarder.

• Marie écoute la musique les yeux fermés.

• Tom leva les yeux vers les étoiles.

• Nous avons oublié de bien regarder les choses, et c'est pourquoi nous les reconnaissons si peu.

• À quoi sert la lumière du soleil, si on a les yeux fermés.

• Fermez les yeux, détendez-vous et laissez libre cours à votre imagination et à vos émotions.

• Les yeux sont faits pour voir.

• Aline a les yeux humides.

• Mathieu l'a fait sous les yeux de tous.