Was heißt »an­schlei­chen« auf Französisch?

Das Verb »an­schlei­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • approcher (s’approcher)
  • à pas de loup

Französische Beispielsätze

  • Les voilà couchées, les quatre belles, sur l'herbe ou sur la mousse, et dans ce lieu charmant, à l'heure où le soir marche à pas de loup dans les bois.

  • Un lièvre gris fit son apparition, mais retourna dans le bois en sautillant tandis que je voulus m'en approcher.

  • Nous ne nous approcherons pas de l'ennemi.

Übergeordnete Begriffe

schlei­chen:
marcher sur la pointe des pieds

Anschleichen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anschleichen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1575990, 1534497 & 427332. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR