Was heißt »anmessen« auf Niederländisch?

Das Verb »anmessen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Was in einer Gesellschaft angemessen ist, mag in einer anderen unangemessen sein.: Wat gepast is in een gezelschap, kan ongepast zijn in een ander.
Diese Regel ist für die vorliegende Situation nicht angemessen.: Deze regel is niet geschikt voor de huidige situatie.
Meine Englischkenntnisse reichen nicht aus, um das angemessen zu übersetzen. Ich hoffe daher, es findet sich jemand bereit, es zu übersetzen.: Mijn kennis van het Engels is niet voldoende om dat juist te vertalen. Dus ik hoop dat iemand bereid is het te vertalen.