Was heißt »an­lei­nen« auf Englisch?

Das Verb an­lei­nen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • put on a lead
  • put on a leash
  • leash

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Hund sollte angeleint sein.

The dog should be on a chain.

Toms Hund war angeleint.

Tom's dog was on a leash.

Tom's dog was on a lead.

Sinnverwandte Wörter

an­bin­den:
connect
lash
thether
tie up
an­ket­ten:
chain
chain up

Englische Beispielsätze

  • The dog pulled on the leash.

  • Tom keeps his wife on a short leash.

  • The dog yanked on the leash.

  • Keep pets on a leash.

  • Hold the leash.

  • Where is the leash?

  • Tom usually walks his dog on a leash.

  • As soon as I let go of the leash, the dog ran away.

An­lei­nen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anleinen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 404730, 11138296, 8788655, 8023284, 6947989, 6604305, 6589189, 6584615, 2958435 & 240990. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR