anheimfallen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [anˈhaɪ̯mˌfalən]  

Silbentrennung

an‧heim‧fal‧len

Definition bzw. Bedeutung

  • als (Sach-)Besitz, als Eigentum an jemanden übergehen

  • etwas oder jemandem zum Opfer fallen

Begriffsursprung

Siehe z. B. DWDS und Duden.

Konjugation

  • Präsens: falle anheim, du fällst anheim, er/sie/es fällt anheim
  • Präteritum: ich fiel an­heim
  • Konjunktiv II: ich fiele anheim
  • Imperativ: fall anheim! / falle anheim! (Einzahl), fallt anheim! (Mehrzahl)
  • Partizip II: an­heim­ge­fal­len
  • Hilfsverb: sein

Anderes Wort für an­heim­fal­len (Synonyme)

in den Schoß fallen (fig.)
zufallen:
sich von selbst schließen
zugeteilt werden
zufließen:
fließend auf etwas oder jemanden zubewegen
jemandes Eigentum werden
zukommen:
(zeitnah) zu erwarten sein
jemandem gebühren, zustehen, zuteilwerden (lassen)
zuteil werden
(etwas) zum Opfer fallen
erliegen:
an etwas sterben
etwas oder jemandem nicht widerstehen können, von etwas/jemandem überwältigt werden
zuteilwerden:
jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas

Beispielsätze

  • Tausende und Abertausende sind der Pest anheimgefallen.

  • Tom schien nicht allein des Sangeslust anheimgefallen zu sein.

  • Tom erkannte schnell, dass die Wissenschaftler der Akademie allesamt dem Wahnsinn anheimgefallen waren und ihm keine Hilfe sein konnten.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Der tote König, dieser Sonderling, war endlich beseitigt und werde nun schnell der Vergessenheit anheimfallen.

  • Hunderte von Wild- und Buschfeuern toben in nahezu allen Regionen Australiens, die noch nicht der Verwüstung anheimgefallen sind.

  • Das wird niemals der Vergessenheit anheimfallen.

  • Da die Sammlung erst 2011 abgespalten wurde, würden die Kunstwerke der Sammlung der Konkursmasse anheimfallen.

  • Er scheint selbst dem Geist des Krittelns anheimgefallen zu sein, den er in Deutschland salonfähig gemacht hat.

  • Wir müssen wirklich zusehen, dass wir nicht dem Lohndumping in diesen Bereichen anheimfallen.

  • Schülerinnen, die täglich vom Milieu "angemacht" werden oder ihm selbst anheimfallen.

  • Schon deutet UN-Generalsekretär Butros-Ghali an, selbst Sarajevo könnte eines Tages den bosnischen Serben anheimfallen.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das viersilbige Verb an­heim­fal­len be­steht aus zwölf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × A, 2 × E, 2 × L, 2 × N, 1 × F, 1 × H, 1 × I & 1 × M

  • Vokale: 2 × A, 2 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × L, 2 × N, 1 × F, 1 × H, 1 × M

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten N, M und ers­ten L mög­lich.

Das Alphagramm von an­heim­fal­len lautet: AAEEFHILLMNN

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Nürn­berg
  3. Ham­burg
  4. Essen
  5. Ingel­heim
  6. Mün­chen
  7. Frank­furt
  8. Aachen
  9. Leip­zig
  10. Leip­zig
  11. Essen
  12. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Nord­pol
  3. Hein­reich
  4. Emil
  5. Ida
  6. Martha
  7. Fried­rich
  8. Anton
  9. Lud­wig
  10. Lud­wig
  11. Emil
  12. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Novem­ber
  3. Hotel
  4. Echo
  5. India
  6. Mike
  7. Fox­trot
  8. Alfa
  9. Lima
  10. Lima
  11. Echo
  12. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄ ▄
  4. ▄
  5. ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄ ▄▄▄▄
  9. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  10. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  11. ▄
  12. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 20 Punkte für das Wort.

anheimfallen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort an­heim­fal­len kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

So­dom:
mythische Stadt in der Bibel, durch Gott unter einem Regen aus Feuer und Schwefel begraben, „weil sie der Sünde anheimgefallen war“
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: anheimfallen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: anheimfallen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 10172227, 9977456 & 2972999. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. merkur.de, 20.06.2022
  2. heise.de, 22.12.2019
  3. neuepresse.de, 07.03.2016
  4. derstandard.at, 10.04.2014
  5. welt.de, 04.01.2007
  6. Die Zeit (23/2002)
  7. Stuttgarter Zeitung 1996
  8. Die Zeit 1995