Was heißt »an­feu­ern« auf Esperanto?

Das Verb an­feu­ern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • entuziasmigi
  • plivigligi
  • ekhejti

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Alle meine Freunde haben mich angefeuert und ermutigt.

Ĉiuj miaj amikoj laŭtavoĉe entuziasmigis kaj kuraĝigis min.

Synonyme

Esperanto Beispielsätze

  • La abunde ŝminkitaj kaj pompe pimpaj knabinoj ne sukcesis entuziasmigi la spektantaron per siaj dancaj kapabloj.

  • Manjo scipovis lerte entuziasmigi siajn lernantojn pri novaj ideoj.

  • Tiu ludo povas entuziasmigi eĉ avinjon.

An­feu­ern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anfeuern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: anfeuern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1340868, 2696460, 3098172 & 7916103. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR