Was heißt »an­ein­an­der­ge­ra­ten« auf Französisch?

Das Verb »an­ein­an­der­ge­ra­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • affronter (s’affronter)
  • opposer (s’opposer)
  • empoigner (s’empoigner)

Antonyme

ver­söh­nen:
réconcilier

Französische Beispielsätze

  • Pourriez-vous vous y opposer ?

  • Pourrais-tu t'y opposer ?

  • Comment peuvent se préparer les banques à affronter la prochaine récession ?

  • Elle était prête à affronter son destin.

  • Vous n'avez pas le droit de vous opposer à nos plans.

  • Il était prêt à affronter son destin.

  • Nous devons apprendre à affronter l'adversité avec grâce.

Übergeordnete Begriffe

strei­ten:
disputer (se disputer)
lutter
quereller (se quereller)

Aneinandergeraten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aneinandergeraten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4901097, 4901093, 1638233, 913511, 442382, 332259 & 3804. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR