an und für sich

Wortverbindung

Aussprache

Lautschrift (IPA): [an ʊnt fyːɐ̯ zɪç]

Definition bzw. Bedeutung

eigentlich, im Grunde

Anderes Wort für an und für sich (Synonyme)

bei Lichte besehen (geh., floskelhaft)
eigentlich:
eine (nicht besonders dringende) Bitte um Antwort signalisierend
im engeren Sinne
genau genommen
im Grunde genommen
im Prinzip
in Wirklichkeit
letztlich:
letzten Endes, im Grunde
tatsächlich:
(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich
wenn man es recht bedenkt (geh., floskelhaft)

Beispielsätze

Das neue Verfahren bringt an und für sich keine Vorteile.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Der Download der Education Edition ist an und für sich kostenlos.

  • Die GWS wird den an und für sich begrüßenswerten Rückgang der Wohnungsbewerberzahlen beobachten, heißt es in ihrer Mitteilung.

  • Dorin hält Kristlers Stock fest, das gehört an und für sich auch geahndet.

  • Aber das Referendum an und für sich ändert nichts.

  • Also die Welt an und für sich gefällt mir, auch das Monsterdesign.

  • Unter Ökonomen ist anerkannt, dass Schulden an und für sich kein Problem sind.

  • Der Düsseldorfer an und für sich gilt ja eher als herablassend mit einem leichten Hang zum Snobismus.

  • Das Projekt Brixlegg ist an und für sich umsetzungsreif, wird aber noch einmal durchgerechnet und evaluiert.

  • Ein Trainingsleiberl ist an und für sich nichts besonders Wertvolles.

  • Dieser kommt nicht an. Die Schweizer wären an und für sich für einmal in Überzahl gewesen.

  • Dabei hat sie an und für sich genug mit ihrer eigenen Unruhe und Angst zu tun.

  • Das ist an und für sich günstig, also wegen der Fällkosten, die jetzt für ihn nicht anfallen.

  • Aber an und für sich stehen diese Leute für andere Inhalte.

  • Der DAX zeigt an und für sich noch ein recht stabiles Chartbild.

  • Das an und für sich Banale erhaben zu erklären ­ das ist die Kunst.

  • Sind ja hübsche Jungs an und für sich.

  • Denn Sparen ist ja nicht an und für sich gut.

  • Eier sind an und für sich sehr wertvoll und auch vollwertig.

  • Wie soll Amerika an und für sich sein Trauma bearbeiten?

  • Mir wird inzwischen unheimlich viel verziehen, weil ich einen Namen habe, der an und für sich für guten Fußball steht.

  • Somit wurde die an und für sich verfügbare Zeit durch endlose interne Krisensitzungen der Gruppe vertan.

  • Daß der Nationalsozialismus was für den Urlaub getan hat - Kraft durch Freude - das ist doch an und für sich nichts Negatives.

  • Drei Frauen eint ein schier unerschöpfliches Thema: Der Mann an und für sich.

  • Der SPD-Landesvorsitzende Klaus Böger behauptet, die Polizei sei an und für sich gut gerüstet.

  • Das Haus, in dem Pippi wohnt, die Villa Kunterbunt, finde ich an und für sich schon klasse.

  • Kein Wunder, daß keine Figur eine solch schlechte Presse hat wie der Mann an und für sich.

  • Das ist an und für sich nichts Besonderes.

  • Wenn der Student an und für sich schon nicht exisitiert, gibt es dann wenigstens so etwas wie typische Arten von Studenten?

Übersetzungen

Wortaufbau

Die aus vier Wörtern gebildete Wortverbindung an und für sich be­steht aus zwölf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × N, 1 × A, 1 × C, 1 × D, 1 × F, 1 × H, 1 × I, 1 × R, 1 × S, 1 × U & 1 × Ü

  • Vokale: 1 × A, 1 × I, 1 × U, 1 × Ü
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × C, 1 × D, 1 × F, 1 × H, 1 × R, 1 × S
  • Umlaute: 1 × Ü

Das Alphagramm von an und für sich lautet: ACDFHINNRSUÜ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Nürn­berg
  3. neues Wort
  4. Unna
  5. Nürn­berg
  6. Düssel­dorf
  7. neues Wort
  8. Frank­furt
  9. Umlaut-Unna
  10. Ros­tock
  11. neues Wort
  12. Salz­wedel
  13. Ingel­heim
  14. Chem­nitz
  15. Ham­burg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Nord­pol
  3. neues Wort
  4. Ulrich
  5. Nord­pol
  6. Dora
  7. neues Wort
  8. Fried­rich
  9. Über­mut
  10. Richard
  11. neues Wort
  12. Samuel
  13. Ida
  14. Cäsar
  15. Hein­reich

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Novem­ber
  3. new word
  4. Uni­form
  5. Novem­ber
  6. Delta
  7. new word
  8. Fox­trot
  9. Uni­form
  10. Echo
  11. Romeo
  12. new word
  13. Sierra
  14. India
  15. Char­lie
  16. Hotel

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  4. ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  6. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄ ▄ ▄
  10. ▄ ▄
  11. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  12. ▄ ▄ ▄ ▄

Scrabble

Wortverbindungen sind beim Scrabble nicht zulässig.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: an und für sich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: an und für sich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. gamestar.de, 18.05.2022
  2. nordbayern.de, 13.02.2021
  3. nachrichten.at, 28.12.2019
  4. amerika21.de, 12.12.2018
  5. 4players.de, 14.06.2016
  6. sueddeutsche.de, 24.12.2015
  7. feedsportal.com, 06.11.2014
  8. wirtschaftsblatt.at, 07.05.2013
  9. kurier.at, 10.10.2012
  10. tagesanzeiger.ch, 11.06.2011
  11. tagesspiegel.de, 15.01.2010
  12. tagesspiegel.de, 13.10.2009
  13. rssfeed.sueddeutsche.de, 02.10.2009
  14. godmode-trader.de, 10.01.2008
  15. merkur-online.de, 12.06.2008
  16. waz.de, 01.07.2005
  17. berlinonline.de, 10.11.2005
  18. f-r.de, 19.04.2003
  19. welt.de, 08.09.2002
  20. sueddeutsche.de, 11.05.2002
  21. sz, 22.08.2001
  22. Junge Welt 2000
  23. DIE WELT 2000
  24. Welt 1999
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. TAZ 1997
  27. Stuttgarter Zeitung 1996
  28. Die Zeit 1995