Was heißt »an und für sich« auf Dänisch?

Die Wortverbindung »an und für sich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • egentlig
  • i og for sig

Dänische Beispielsätze

  • Hvorfor er I egentlig her nu?

  • Hvad hedder Sepps kæreste egentlig? Hende har han endnu ikke introduceret os for.

  • Tom ville egentlig hente sin svoger, men så ville bilen ikke starte.

  • "Mor, hvornår er et år egentlig et skudår?" "Når årstallet kan deles med fire, men ikke med hundrede, eller når det kan deles med fire hundrede."

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: an und für sich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10513086, 8126755, 7317925 & 2748037. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR