Was heißt »all­jähr­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv »all­jähr­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • annual
  • every year

Synonyme

jähr­lich:
annually
yearly

Englische Beispielsätze

  • This happened every year in autumn.

  • Japan is hit by typhoons every year.

  • He got his annual report a fortnight ago.

  • The 13th of January, being my mother's birthday, ends the long string of celebrations that commences with Halloween. It's like that way every year.

  • Mary is getting prettier every year.

  • The age of a tree can be determined from the annual rings seen on a saw cut.

  • Romania reported in October an annual inflation rate of 6.5%.

  • Our company has annual sales of a billion yen.

  • The annual rainfall amounts to just 400 millimetres.

  • Tom sends Mary gifts every year for her birthday.

  • It is estimated that feral cats kill 1.4 billion native animals every year in Australia, which has one of the world’s worst mammal extinction rates.

  • I go to Boston every year on the same day.

  • Cats kill billions of birds every year.

  • Prices just keep going up every year.

  • This gladiolus is perennial: it flowers every year without needing any special attention.

  • At least 700,000 people die every year due to drug-resistant diseases, including 230,000 from multidrug resistant tuberculosis, according to the World Health Organization.

  • In the U.S. more than 3 million shelter animals are adopted every year.

  • For more than a decade, the school has organized an annual Thanksgiving feast a week before the holiday.

  • Malaria kills more than 400,000 people every year.

  • Tom wears the same Halloween costume every year.

Alljährlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: alljährlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: alljährlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11259542, 11160033, 10960037, 10622984, 10527429, 10520330, 10520050, 10287805, 9926491, 9237454, 9080736, 8740961, 8691050, 8590343, 8585383, 8462195, 8456189, 8351025, 8125244 & 7540108. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR