Was heißt »af­ri­ka­nisch« auf Esperanto?

Das Adjektiv af­ri­ka­nisch (ver­altet: africanisch) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • afrika

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

In diesen Statistiken wird Ägypten als afrikanisches Land eingeordnet.

En tiuj statistikoj Egiptio estas klasifikata kiel afrika lando.

Ich besuchte fast alle Moscheen, die entlang der afrikanischen Mittelmeerküste zu finden sind.

Mi vizitis preskaŭ ĉiujn moskeojn, kiuj troveblas laŭlonge de la afrika bordo de Mediteraneo.

In vielen afrikanischen Ländern südlich der Sahara herrscht Armut.

En Afriko sude de Saharo multaj landoj estas en stato de malriĉeco.

Ich kann viele afrikanische Sprachen sprechen.

Mi povas paroli multajn afrikajn lingvojn.

Namibia verfügt als einziges afrikanisches Land über eine eigene deutschsprachige Zeitung.

Namibio kiel unuopa afrika lando disponas propran germanlingvan ĵurnalon.

Viele afrikanische Staaten stehen vor großen Herausforderungen.

Multaj ŝtatoj afrikaj alfrontas grandajn defiojn.

Das Fleisch der Erdferkel wird von den afrikanischen Eingeborenen sehr geschätzt.

La viando de la orikteropoj estas tre ŝatata de la denaskaj afrikanoj.

Es hat den Anschein, das fröhliche Wesen der Brasilianerinnen und Brasilianer stamme aus der Vermischung von afrikanischem mit einheimischem und europäischem Blut.

Ŝajnas, ke la gaja animo de la gebrazilanoj devenas de la miksiĝo de afrika kun indiĝena kaj eŭropa sangoj.

Namibia ist ein afrikanischer Staat.

Namibio estas afrika ŝtato.

Der afrikanische Elefant ist das größte Landsäugetier der Erde.

La afrika elefanto estas la plej granda surtera mamulo.

Die Wände waren mit afrikanischen Masken geschmückt.

La muroj estis dekorataj per afrikaj maskoj.

Ein ausgewachsener afrikanischer Elefant wiegt etwa vier Tonnen.

Plene plenkreska afrika elefanto pezas ĉirkaŭ kvar tunojn.

Der afrikanische Wildesel, der wilde Vorfahre des Esels, ist vom Aussterben bedroht.

La afrika sovaĝa azeno, la sovaĝa praulo de la azeno, estas krize minacata.

Esperanto Beispielsätze

La afrika folkloro estas tre interesa.

Af­ri­ka­nisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: afrikanisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 344618, 1228316, 1707428, 1783153, 1795867, 1806235, 2590420, 2977899, 3292083, 4948481, 7233497, 8845552, 11694721 & 8975627. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR