Was heißt »af­fi­chie­ren« auf Englisch?

Das Verb af­fi­chie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • put up
  • placard
  • advertise

Synonyme

an­schla­gen:
aim
bark
chip
knock
level
strike
touch

Englische Beispielsätze

  • The shop has put up all the prices.

  • Tom put up his hand.

  • She put up her hand.

  • He put up his hand.

  • Tentatively, he put up his hand.

  • He timidly put up his hand.

  • Tom put up a brave fight.

  • We'll put up a big advertising hoarding on the building-site fence.

  • A big top is being put up in the field.

  • A new tram-stop sign is being put up.

  • I simply put up with it.

  • Tom lost, but he put up a good fight.

  • The fee was put up.

  • Tom put up Christmas lights around the house.

  • Throughout October, many Americans put up festive decorations, watch scary movies and plan their costumes.

  • They put up a sign to deter trespassers.

  • When the teacher had finished reading, a pupil put up his hand.

  • What's on that placard?

  • What's written on the placard?

  • Road signs are generally put up on the verge.

Af­fi­chie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: affichieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: affichieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12002097, 11894943, 11886119, 11879162, 11726825, 11726822, 11273473, 11137901, 11022902, 11018127, 10987834, 10729951, 10685358, 10579353, 10471469, 10164859, 10083687, 10022059, 10022058 & 9493108. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR