Was heißt »ab­wärts« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Sie waren das glücklichste Paar, und Maria war die treueste Frau, bis Tom einen Verkehrsunfall erlitt und von der Taille abwärts gelähmt war.

A legboldogabb pár voltak, és Mária a leghűségesebb feleség, míg Tomit autóbaleset érte, és deréktól lefele lebénult.

Antonyme

auf­wärts:

felfelé

Ungarische Beispielsätze

• Jó reggelt! – mondta a fiam lefelé a lépcsőn. / – Jó reggelt? Tudod te, hány óra van?!

• Kinyílott az ajtó és hallgatag belépett Kristóf a szobába lefelé görbülő szájjal. Tudtuk, hogy mindjárt kitör a vihar; a barométer viharra áll. Ezt az arckifejezést ugyanis jól ismertük már.

• Felfelé nyalni, lefelé taposni: na ez Tom.

• Az út erősen lefelé visz.

• A szomszéd gyereke leesett ma a fáról fejjel lefelé.

• Kis patak futott lefelé a kövek közt.

• A lapokat lefelé fordítva kell kiosztani.

• Mióta Newton felfedezte a gravitációt, minden lefelé esik.

• Tamás egy ideig állt a párkányon és mereven lefelé nézett.

• Ez a kép fejjel lefelé van fölakasztva.