abschlecken

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈapˌʃlɛkn̩ ]   

Silbentrennung

ab‧schle‧cken

Definition bzw. Bedeutung

Etwas mit der Zunge säubern, an etwas/jemandem lecken.

Begriffsursprung

Ableitung eines Partikelverbs aus dem Verb schlecken mit der Präposition ab.

Konjugation

  • Präsens: schlecke ab, du schleckst ab, er/sie/es schleckt ab
  • Präteritum: ich schleck­te ab
  • Konjunktiv II: ich schleck­te ab
  • Imperativ: schleck ab! / schlecke ab! (Einzahl), schleckt ab! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ab­ge­schleckt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ab­schle­cken (Synonyme)

ablecken:
mit der Zunge säubern, etwas entfernen
ablutschen
abschlabbern (ugs.)
lecken:
mit der Zunge an einer Oberfläche herumfahren
nicht dicht sein; durch ein Leck auslaufen
lutschen:
an etwas lutschen: etwas im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen
etwas lutschen: etwas im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen, um es zergehen zu lassen und zu verspeisen
schlecken:
etwas unter Einsatz der Zunge genüsslich verspeisen
Süßigkeiten naschen

Redensarten & Redewendungen

  • sich alle zehn Finger abschlecken können

Beispielsätze

  • Durftest du als Kind auch immer den Rührbesen abschlecken?

  • Wenn meine Mama Sahne schlug, durfte ich danach immer den Schneebesen abschlecken.

  • Genüsslich habe ich den Honigrest vom Messer abgeschleckt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Wenn ich mir unseren Sturm angucke, danach würden sich andere Klubs die Finger abschlecken.

  • Dasselbe gilt für einen Löffel, der schon abgeschleckt wurde.

  • Geweckt werde ich dann regelmäßig durch ein Druckgefühl auf der Brust bei gleichzeitigem abschlecken von Gesicht und Kopf.

  • Es gibt lang haftende Szenen wie die, als sich Susannah von einem Rottweilerwelpen abschlecken lässt.

  • Christof darf schon den Ketchup-Finger der Mama abschlecken.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ab­schle­cken be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × C, 2 × E, 1 × A, 1 × B, 1 × H, 1 × K, 1 × L, 1 × N & 1 × S

  • Vokale: 2 × E, 1 × A
  • Konsonanten: 2 × C, 1 × B, 1 × H, 1 × K, 1 × L, 1 × N, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem B und ers­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von ab­schle­cken lautet: ABCCEEHKLNS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Ber­lin
  3. Salz­wedel
  4. Chem­nitz
  5. Ham­burg
  6. Leip­zig
  7. Essen
  8. Chem­nitz
  9. Köln
  10. Essen
  11. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Berta
  3. Samuel
  4. Cäsar
  5. Hein­reich
  6. Lud­wig
  7. Emil
  8. Cäsar
  9. Kauf­mann
  10. Emil
  11. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Bravo
  3. Sierra
  4. Char­lie
  5. Hotel
  6. Lima
  7. Echo
  8. Char­lie
  9. Kilo
  10. Echo
  11. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  7. ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  10. ▄
  11. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 24 Punkte für das Wort.

abschlecken

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ab­schle­cken ent­spricht dem Sprach­niveau C2 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: abschlecken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abschlecken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. derstandard.at, 17.10.2022
  2. kreiszeitung.de, 06.09.2021
  3. ngz-online.de, 22.09.2006
  4. welt.de, 16.11.2002
  5. Süddeutsche Zeitung 1996