abpumpen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• mithilfe einer Pumpe etwas (eine Flüssigkeit) entfernen

• sich etwas von jemandem leihen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: pumpe ab, du pumpst ab, er/sie/es pumpt ab
• Präteritum: ich pump­te ab
• Konjunktiv II: ich pump­te ab
• Imperativ: pump ab! / pumpe ab! (Einzahl), pumpt ab! (Mehrzahl)
• Partizip II: ab­ge­pumpt
• Hilfsverb: haben

Sinnverwandte Wörter

he­r­aus­pum­pen:

mit einer Pumpe etwas vom Inneren nach außen befördern

hi­n­aus­pum­pen:

mit einer Pumpe etwas vom Inneren nach außen befördern

raus­pum­pen:

mit einer Pumpe etwas vom Inneren nach außen befördern

Beispielsätze (Medien)

• Das ausgetretene Wasser wurde abgepumpt, mit dem Nass-Sauger wurden die letzten Wasseransammlungen entfernt.

• Auch der Wassermangel macht dem Land zu schaffen, die Abgabe ist mittlerweile rationiert, sogar der Gardasee wird abgepumpt.

• Die Feuerwehr musste vor der Bergung den gefährlichen Stoff aus dem Tank abpumpen, was bis in den späten Nachmittag dauerte.

• Die auf ca. 50 Kubikmeter angewachsenen Wassermassen mussten durch die Feuerwehr St. Donat abgepumpt werden.

• Die Kraftstoffe werden nun aus den LKW Tanks abgepumpt.

• Dieses werde abgepumpt, um irgendwann weiterarbeiten zu können.

• In den vergangen zwei Jahren war es abgepumpt worden.

• Die Schaumberge sind unter anderem von Saubermacher selbst mit Saugtankwägen abgepumpt worden.

• Also den Birsig entsprechend hoch stauen und den notwendigen Wasserbedarf abpumpen.

• Allerdings rannen 2.000 Liter Milch aus und versickerten, rund 5.500 Liter konnten aus dem Tank abgepumpt werden.

• Aus den Tanks des vor gut zwei Wochen auf ein Riff gelaufenen Containerschiffs «Rena» wurde am Freitag weiter Öl abgepumpt.

• Die Bergung der Ladung nimmt längere Zeit in Anspruch, weil das geladene Schrot mit einem Saugwagen abgepumpt werden muss.

• Überflüssige Milliarden, die das Bankensystem am Laufen halten sollten, müssen rechtzeitig wieder aus dem Kreislauf abgepumpt werden.

• Bei einem daneben abgestellten Lkw brach der Unbekannte ebenfalls den Tankdeckel auf, konnte hier jedoch keinen Treibstoff abpumpen.

• Die Restmengen der Chemikalien sollten von der Feuerwehr abgepumpt werden.

• Die Feuerwehr Metten musste ausrücken und das Wasser abpumpen.

• Das Altöl hatte abgepumpt werden sollen.

• Wird Wasser abgepumpt, schädigt dies das Ökosystem", mahnt der städtische Umweltberater Jörg Naumann.

• In einem Hafen oder einer geschützten Bucht hätte das Schweröl abgepumpt werden können.

• Das in Elbnähe gelegene Uni-Klinikum war nie überflutungsbedroht, doch musste seit Tagen Grundwasser abgepumpt werden.

Übersetzungen

• Schwedisch: pumpa bort

Wortaufbau

Worthäufigkeit