Was heißt »ab­na­gen« auf Französisch?

Das Verb »ab­na­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • ronger

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wir wissen, dass alle Hunde gerne Knochen abnagen.

Nous savons tous que les chiens aiment grignoter des os.

Synonyme

kau­en:
mâcher

Französische Beispielsätze

  • Arrête de te ronger les ongles.

  • Tu dois abandonner cette manie de te ronger les ongles.

  • Si tu veux séduire ce con, tu dois commencer à te rougir les ongles au lieu de te les ronger.

  • Arrête de ronger tes ongles.

  • La jeune fille nerveuse a l'habitude de ronger le bout de son stylo.

Übergeordnete Begriffe

ab­tren­nen:
séparer

Abnagen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abnagen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abnagen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8484085, 2531832, 1186637, 558045, 548766 & 461654. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR