abhetzen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• sich besonders beeilen, alle Kräfte einsetzen, um etwas noch rechtzeitig zu schaffen

• Tiere antreiben, anstrengen, bis ihre Kräfte am Ende sind, bis sie völlig ermüdet sind

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: hetze ab, du hetzt ab, er/sie/es hetzt ab
• Präteritum: ich hetz­te ab
• Konjunktiv II: ich hetz­te ab
• Imperativ: hetze ab! (Einzahl), hetzt ab! (Mehrzahl)
• Partizip II: ab­ge­hetzt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ab­het­zen (Synonyme)

(die) Beine in die Hand nehmen (ugs., fig.)

(die) Hufe schwingen (ugs., fig.)

(sich) abhasten (veraltet)

(sich) abjagen (veraltet):

reflexiv, umgangssprachlich: sich besonders beeilen, alle Kräfte einsetzen, um etwas noch rechtzeitig zu schaffen

transitiv, übertragen: jemandem etwas (durch Hartnäckigkeit, Können, Tricks oder Ähnliches) wegnehmen

(sich) beeilen (Hauptform):

reflexiv, (die Geschwindigkeit erhöhen), sich schneller bewegen, schneller machen

Dampf machen (ugs., fig.)

eilen:

etwas eilt: etwas ist dringlich, schnell von Nöten

etwas schnell machen oder zügig erledigen

fix machen (ugs.)

Gummi geben (ugs.)

Hackengas geben (ugs.)

hinnemachen (ugs.)

(sich) ranhalten (ugs.)

reinhauen (ugs., salopp):

ein Tor erzielen

eine große Portion schnell essen

schnell machen (ugs.)

(sich) sputen (ugs.):

sich beeilen

(sich) tummeln (österr.):

reflexiv: sich (in großer Zahl) lebhaft bewegen, ausgelassen herumtollen

sich beeilen

(sich) überschlagen (ugs.):

blitzartig in eine höhere Tonlage wechseln

durch Drehung um die eigene Achse Ober- und Unterseite vertauschen

voranmachen (ugs., ruhrdt.)

aufreiben:

jemanden erschöpfen; zermürben

Militär; verhüllend: jemanden [zum Beispiel eine militärische Einheit] vollständig besiegen

brechen:

(Regeln, Gesetze, Üblichkeiten und Ähnliches) übertreten, nicht einhalten

(Strahlen) etwas Gerichtetes in einem Winkel ablenken

enervieren:

gehoben: die Nerven rauben, auf die Nerven gehen, an den Nerven zerren

entkräften:

eine Theorie, einen Vorwurf, eine Anschuldigung widerlegen

jemandem oder etwas die Kraft nehmen, kraftlos machen

entnerven:

über einen gewissen Zeitraum hinweg belasten (auf die Nerven fallen), bis der Betroffene keine Energie mehr hat

ermatten:

glanzlos (matt) werden

in der Kraft nachlassen, müde (matt) werden

ermüden:

Hilfsverb „haben“: müde, schläfrig machen

Hilfsverb „sein“: müde, schläfrig werden

heimsuchen:

als Unglück eintreffen, jemandem zustoßen

jemanden in übelwollender Absicht oder belästigend aufsuchen

kleinkriegen (ugs.):

absichtlich psychisch stark verletzen

mürbe hauen

mürbe klopfen

mürbe kriegen

mürbe machen

strapazieren:

fehlerhaft zeichnen

in Bezug auf Gegenstände und Ähnliches: etwas stark beanspruchen, gebrauchen

zermürben:

(ein Material, einen Gegenstand, einen Stoff, …) brüchig/zerbrechlich machen

brüchig werden und zerfallen

Beispielsätze

• Sie musste sich sehr abhetzen, um den letzten Zug noch zu erwischen.

• Die Hunde waren nach der Jagd völlig abgehetzt.

• Auch zwei Polizisten waren völlig abgehetzt.

Übergeordnete Begriffe

• be­ei­len
• spu­ten

Übersetzungen

• Französisch: se presser
• Katalanisch:
  • empaitar
  • cansar
  • fatigar
• Polnisch: zgonić się
• Schwedisch:
  • hetsa
  • stressa
  • skynda sig
  • jäkta

Wortaufbau

Worthäufigkeit