Was heißt »abgesehen« auf Spanisch?

Das Adjektiv abgesehen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Demokratie ist die schlechteste Regierungsform, abgesehen von allen anderen, die ausprobiert wurden.: La democracia es la peor forma de gobierno, con excepción de todas las otras que se ha probado.
Wir alle sind zur Party gegangen, abgesehen von Joe.: Todos fuimos a la fiesta, excepto Joe.
Die Schwierigkeit der japanischen Sprache verhindert, dass Ausländer, von einer Handvoll abgesehen, sich der japanischen Literatur in der Originalsprache nähern.: La dificultad del idioma japonés impide que los extranjeros, a excepción de un puñado, tengan un acercamiento a la literatura japonesa en su idioma original.
Vom Liebemachen und Flaubert-Lesen abgesehen, gibt es nichts Erfreulicheres, als Übersetzungen auf Tatoeba zu kreieren.: Además de hacer el amor y leer a Flaubert, no hay nada más agradable que hacer traducciones en Tatoeba.
Mir scheint, dass, von den Muttersprachlern abgesehen, kein Mensch russische Sätze übersetzt – und das ist traurig.: Me parece que aparte de los hablantes nativos nadie traduce frase en ruso; y es triste.

Allí no había nadie aparte de mí.
Voy a pasear todos los días, excepto cuando llueve
No hay nada malo con tu frase, excepto que no la dices así.
Las culturas antiguas tenían una multitud de explicaciones de lo que eran las estrellas y los planetas, pero casi todas creían que aparte de las que veían en la Tierra, también podía haber seres vivos completamente diferentes.
No vino nadie excepto María.
No pudo hacer nada excepto mirar.
No llevaba nada puesto excepto su ropa interior.
¿Habla usted otro idioma aparte de inglés?
A nadie le gusta María, excepto a Tom.
La envidia es una forma de tener celos por el hecho de que Dios también se ocupa de otra gente aparte de nosotros.
Todos sonrieron excepto Tom.
Pon el cuchillo aparte.
Él trabaja todos los días, excepto domingos.
Las bibliotecas ofrecen varios otros servicios aparte de prestar libros.
Tom tiene algunos otros ingresos aparte de su pensión.
Me gustan todos los animales excepto los gatos.
¡Qué nadie aparte de mí ponga un pie en mi cocina! ¡Yo me encargo de la comida!
Por favor quítate toda la ropa excepto las bragas y el sujetador.
No hay nada nuevo en el mundo aparte de la historia que no conoces.
Se puso a llover, y toda la animada actividad en las calles se acabó. Todo se puso silencioso, excepto el sonido de la lluvia.