Was heißt »ab­ge­lenkt« auf Esperanto?

Das Adjektiv »ab­ge­lenkt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • distra

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Er wurde durch das schöne Mädchen abgelenkt.

Li estis distrata de la bela knabino.

Das Publikum wurde mit lustigen Geschichten abgelenkt.

La publiko estis distrita per amuzaj rakontoj.

Die Nadel wird abgelenkt.

La pinglo deflankiĝas.

Antonyme

Esperanto Beispielsätze

  • Mi ŝatas aŭdi min paroli - estas tiel distra, sin aŭskulti.

  • Ĉu tiu libro estas distra?

  • Mi trovas tion amuza kaj distra.

  • Ĝi estas distra kaj instrua samtempe.

Abgelenkt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abgelenkt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2190363, 2324018, 6715556, 11227128, 3532486, 3499652 & 1300176. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR