Was heißt »Zug­fol­ge« auf Englisch?

Das Substantiv »Zug­fol­ge« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • train order

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die spanische Partie (1. e4 e5 2. ♘f3 ♘c6 3. ♗b5) ist vielleicht die berühmteste und sicherlich eine der am besten untersuchten Zugfolgen.

The Ruy López opening, also known as the Spanish opening (1. e4 e5 2. ♘f3 ♘c6 3. ♗b5), is perhaps the most famous and certainly one of the most studied lines of the game of chess.

Die Fähigkeit, Zugfolgen tief und präzise zu berechnen, ist für jeden Spieler unerlässlich.

The ability to calculate lines deeply and precisely is essential for every player.

Obwohl es einfacher ist als Schach, erfordert das Damespiel auch die Berechnung von Zugfolgen und die Analyse von Strukturen und Stellungen.

Although simpler than chess, checkers also require the calculation of sequences of moves and the analysis of structures and positions.

Sinnverwandte Wörter

Stau:
backing up
build-up
congestion
damming up
gridlock
the tide is turning
traffic jam

Zugfolge übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zugfolge. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9967584, 10261770 & 10335848. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR