Was heißt »Zir­kum­flex« auf Esperanto?

Das Substantiv »Zir­kum­flex« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • ĉapelo
  • cirkumflekso

Synonyme

Dach:
tegmento

Esperanto Beispielsätze

  • Eĉ la ĉapelo de Maria ricevis kison, kiam Tom ĉirkaŭbrakis ŝin.

  • Kie estas mia flava ĉapelo?

  • Kie do estas mia ĉapelo? – Ha, tie ĝi estas - kaj diras nenion!

  • La ĉapelo konvenas al mi.

  • En la vivo estos al ni metita fremda ĉapelo sur kapon, kiun ni eĉ ankoraŭ ne havas.

  • De la ŝtuparo malsupreniris juna knabino en supervesto kaj ĉapelo kaj haltis antaŭ la virino en la funebra vesto.

  • Ŝia ĉapelo estas bela.

  • Via ĉapelo estas bela.

  • Ĉu plaĉas al vi mia nova ĉapelo?

  • Kion vi pensas pri tiu ruĝa ĉapelo?

  • La krono estas ĉapelo, en kiun enpluvas.

  • Kie estas mia pajla ĉapelo?

  • Mi surstrate renkontis tre malriĉan junulon, kiu estis enamiĝinta. Lia ĉapelo estis malnova, lia mantelo estis eluzita, akvo iris tra liaj ŝuoj. Sed steloj trairis lian animon.

  • Bonvolu ĉesi ludi per via ĉapelo.

  • Tomo vidis viron kun ĉapelo stari apud Manjo kaj demandis sin, kiu estas tiu.

  • Tiu ĉapelo bone harmonias kun vi.

  • Via ĉapelo plaĉas al mi.

  • Ne, la polico ne serĉas viron kun hundo. Ĝi serĉas viron kun ĉapelo.

  • Ni serĉas viron kun ĉapelo.

  • Kie estas mia ĉapelo?

Zirkumflex übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zirkumflex. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zirkumflex. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7356457, 6968597, 6967480, 6864435, 6440705, 8189064, 8327979, 8327980, 6158024, 8804051, 8930931, 8950188, 5513767, 5481482, 9258189, 5192124, 5110302, 5052814, 5052811 & 9750754. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR