Was heißt »Zip­per­lein« auf Spanisch?

Das Substantiv »Zip­per­lein« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • gota (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich habe das Zipperlein.

Tengo gota.

Synonyme

Schmerz:
dolor
pena

Spanische Beispielsätze

  • No cae ni una gota de agua.

  • Gota a gota, el mar se agota.

  • Gota a gota, el agua perfora la roca.

  • Por un mes no cayó ni una sola gota de agua, así que tuvieron que cavar un pozo.

  • Lo que conocemos es una gota, lo que desconocemos, un océano.

  • Me bebí hasta la última gota.

  • No cayó ni una sola gota de lluvia en dos semanas.

  • Cayó una gota de lluvia.

  • Una sola gota del veneno basta para matar a 160 personas.

  • Noté una gota de lluvia en mi cabeza.

  • Una sola gota de ese veneno basta para matar a 160 personas.

  • Lo bebí hasta la última gota.

  • Es la gota que colma el vaso.

Zipperlein übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zipperlein. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zipperlein. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7627680, 8231749, 6054754, 4617425, 3496631, 2504932, 2379205, 2363372, 1981272, 1683857, 1586413, 1295644, 1142168 & 670177. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR