Was heißt »Ziel­grup­pe« auf Französisch?

Das Substantiv »Ziel­grup­pe« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • cible (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Plakatkampagne hat ihre Zielgruppe nicht erreicht.

La campagne d'affichage n'a pas atteint son groupe cible.

Synonyme

Kli­en­tel:
clientèle
Kund­schaft:
clientèle

Französische Beispielsätze

  • Le gagnant n'est pas celui qui a tiré le premier, mais celui qui a atteint sa cible en premier.

  • Sans raison, l'amour effectif des hommes manque tout autant sa cible que la haine des hommes dépourvue de puissance.

  • Tu as atteint la cible.

  • Vise la cible.

  • Celui qui veut déambuler sur le sentier de la sagesse, ne doit avoir aucune crainte de l'échec, car pour autant qu'il progresse, sa cible reste pourtant à une distance inaccessible.

  • La balle atteignit sa cible.

  • Il a atteint la cible.

  • La première attaque a manqué la cible.

  • La flèche a manqué sa cible.

  • Kunihiko atteignit la cible du premier coup.

  • Il a pris le fusil puis a visé la cible.

  • Je ne vois pas la cible.

Übergeordnete Begriffe

Per­so­nen­grup­pe:
groupe de personnes

Zielgruppe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zielgruppe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zielgruppe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 596453, 3248808, 1450355, 1183866, 966375, 589083, 588172, 389611, 335772, 135461, 135099, 15391 & 8787632. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR