Was heißt »Zentimeter« auf Esperanto?
Das Substantiv Zentimeter (veraltet: Centimeter) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- centimetro
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Masse der menschlichen Schilddrüse liegt zwischen zehn und zwanzig Gramm, ihre Breite liegt zwischen fünf und acht Zentimetern, ihre Höhe liegt zwischen 1,5 bis 2,5 Zentimetern und ihre Dicke liegt zwischen einem und 1,5 Zentimetern.
La maso de la homa tiroido estas inter dek kaj dudek gramoj, ĝia larĝo estas inter kvin kaj ok centimetroj, ĝia alto estas inter 1,5 kaj 2,5 centimetroj kaj ĝia diko estas inter 1 kaj 1,5 centimetroj.
Mein Bruder ist zwei Jahre älter als ich, aber er ist drei Zentimeter kleiner.
Mia frato estas du jarojn pli aĝa ol mi, sed li estas tri centimetrojn pli malalta.
Mia frato estas du jarojn pli aĝa ol mi, sed li estas tri centimetrojn malpli alta.
Meine Schwester ist zehn Zentimeter größer als ich.
Mia fratino estas dek centimetrojn pli alta ol mi.
Er ist fünf Zentimeter größer als ich.
Li estas du colojn pli alta ol mi.
Ein Meter enthält hundert Zentimeter.
Unu metro havas cent centimetrojn.
Ich bin fast 180 Zentimeter groß.
Mi altas je preskaŭ 180 centimetroj.
Meine Handspanne ist gerade zwanzig Zentimeter groß.
Mia spano estas ĝuste dudek centimetrojn larĝa.
Mia etendita mano larĝas precize dudek centimetrojn.
Du bist drei Zentimeter größer als ich.
Vi estas pli alta ol mi je tri centimetroj.
Vi tri centimetrojn pli altas ol mi.
Vi estas tri centimetrojn pli alta ol mi.
Er ist dieses Jahr drei Zentimeter gewachsen.
Ĉi-jare li kreskis tri centimetrojn.
Die Ausmaße des Teppichs sind 120 mal 160 Zentimeter.
La amplekso de la tapiŝo estas 120 kaj 160 centimetroj.
Jedes Jahr rückt Hawaii zehn Zentimeter weiter in Richtung Japan.
Ĉiun jaron Havajo pli proksimiĝas al Japanujo je dek centimetroj.
Heute ist ein Zoll genau 2,54 Zentimeter.
Hodiaŭ colo longas precize 2,54 centimetrojn.
Nun colo precize egalvaloras al 2,54 centimetroj.
Nuntempe unu colo precize valoras 2,54 centimetrojn.
Irgendwer klopft an die Tür. Ich bewege mich keinen Zentimeter, schließlich bin ich in meinem Büro ein göttliches Wesen.
Iu frapas ĉe la pordo. Mi eĉ centimetron ne movas min, mi ja estas estaĵo dia en oficejo mia.
Tom bewegte sich keinen Zentimeter.
Tomo neniom movis sin.
Meiner Meinung nach sollte Marias Röckchen einen halben Zentimeter länger sein.
Laŭ mia opinio la jupeto de Maria estu duonan centimetron pli longa.
Eine Semmel enthält 140 Kalorien, 700 Semmeln pro Jahr ergeben 98000 Kalorien, diese benötigt man, um eigenhändig einen Elefanten 9 Zentimeter weit zu tragen. Aber wozu?
Bulko enhavas cent kvardek kaloriojn. Sepcent bulkoj en la jaro rezultas naŭdek mil kaloriojn, kiujn oni bezonas, por propramane porti elefanton naŭ centimetrojn. Sed por kio?
Ich verstand nicht, was geschehen war, und wollte mich erheben. Zuerst hob ich meinen Kopf. Bereits nach wenigen Zentimetern schlug er gegen ein Hindernis.
Ne komprenante, kio okazis, mi volis min levi. Unue mi levis mian kapon. Jam post malmultaj centimetroj ĝi frapis kontraŭ baro.
Mi ne komprenis, kio okazis, kaj volis levi min. Unue mi levis mian kapon. Jam post nur kelkaj centimetroj ĝi frapis obstaklon.
Das Gemüsebeet in meinem Garten hat eine Breite von neunzig Zentimetern.
La legoma bedo en mia ĝardeno larĝas naŭdek centimetrojn.
Das Gemüsebeet in ihrem Garten ist acht Meter lang und achtzig Zentimeter breit.
La legoma bedo en ŝia ĝardeno longas ok metrojn kaj larĝas okdek centimetrojn.
La legoma bedo en ilia ĝardeno longas ok metrojn kaj larĝas okdek centimetrojn.
Die Schnittwunde war fast zwanzig Zentimeter lang.
La tranĉovundo estis preskaŭ dudek centimetrojn longa.
Die Venus von Willendorf ist eine 11, 1 Zentimeter messende Kleinskulptur, die eine Frau darstellt.
La Venuso de Willendorf estas skulptaĵeto, granda 11,1 centimetrojn kaj figuriganta virinon.
Tom ist acht Zentimeter größer als seine Frau.
Tomo altas ok centimetrojn pli ol lia edzino.
Haben Sie es bemerkt? Sein neuer Schreibtisch ist zehn Zentimeter breiter als die anderen.
Ĉu vi rimarkis? Lia nova skribtablo estas dek centimetrojn pli larĝa ol la aliaj.
Die Kugel ging fünf Zentimeter an meinem Gesicht vorbei.
La kuglo preteriris je kvin centimetroj de mia vizaĝo.
Ein männlicher Gorilla kann bis zu einhundertundfünfundsiebzig Zentimeter groß werden.
Vira gorilo povas kreski ĝis la alto de cent sepdek kvin centimetroj.
Ich bin einen Zentimeter größer als Tom.
Mi estas duoncole pli alta ol Tomo.
Das Baby ist einundfünfzig Zentimeter groß.
La bebo estas kvindek unu centimetrojn longa.
Du bist acht Zentimeter größer als ich.
Vi altas ok centrimetrojn pli ol mi.
Tom ist fünf Zentimeter größer als Maria.
Tomo estas kvin centimetrojn pli alta ol Manjo.
Die erwachsene Kohlmeise ist etwa vierzehn Zentimeter groß.
La plenkreskinta granda paruo estas ĉirkaŭ dek kvar centimetrojn granda.
Tom ist ein paar Zentimeter größer als Maria.
Tomo estas je kelkaj centimetroj pli alta ol Manjo.
Tom bemerkte, dass Maria ein paar Zentimeter kleiner war als er.
Tomo rimarkis, ke Manjo estis je kelkaj centimetroj pli malalta ol li.
Man kann die Bahn der Himmelskörper auf Zentimeter und Sekunden genau berechnen, aber nicht, wohin die verrückte Menge einen Börsenkurs treiben kann.
Oni povas kalkuli la orbiton de la ĉielaj korpoj ĝis la centimetro kaj sekundoj, sed ne, kien la freneza homamaso povas stiri la kurzon de akcia merkato.
Jeder Zentimeter ihrer Haut ist mit Tätowierungen bedeckt.
Ĉiu centimetro de ŝia haŭto estas kovrita per tatuoj.
Esperanto Beispielsätze
Maltrafo per centimetro estas la sama kiel maltrafo per kilometro.