Was heißt »Win­ter­schlaf« auf Französisch?

Das Substantiv »Win­ter­schlaf« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • hibernation (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Warum halten Menschen keinen Winterschlaf?

Pourquoi les hommes n'hibernent-ils pas ?

Ich dachte, dass nur Bären Winterschlaf halten, aber die Lehrerin sagte, dass Schildkröten das auch tun.

Je pensais que seuls les ours hibernaient, mais l'institutrice a dit que les tortues le font aussi.

Siebenschläfer halten einen siebenmonatigen Winterschlaf.

Les loirs pratiquent une hibernation de sept mois.

Warum können Menschen nicht Winterschlaf halten?

Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas hiberner ?

Ein Mann kam nach einem Schnappschuss mit einem Winterschlaf haltenden Bären ums Leben; selbiger war offensichtlich vom Blitzlicht der Kamera geweckt worden.

Un homme est mort après avoir pris un selfie avec un ours en hibernation. Il semble que l'ours ait été réveillé par le flash de l'appareil photo.

Ich beende meinen Winterschlaf.

Je cesse d'hiberner.

Winterschlaf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Winterschlaf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 459369, 976062, 1194919, 1717135, 7307598 & 10254174. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR