Was heißt »Wind­ge­schwin­dig­keit« auf Englisch?

Das Substantiv Wind­ge­schwin­dig­keit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • wind speed

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Windgeschwindigkeit lässt sich mit einem Schalenkreuzanemometer messen.

Wind speed can be measured using a cup anemometer.

Mit Windgeschwindigkeiten von 160 bis 230 Kilometern pro Stunde brachte der Sturm Häuser zum Einsturz und verursachte weitläufige Überschwemmungen.

The storm packed winds of 100 to 140 miles per hour, toppling homes and causing widespread flooding.

Man war davon ausgegangen, dass der Orkan Hector, der 2760 km östlich der großen Insel Hawai‘i harmlos vor sich hinwirbelte, am Samstag zu einem Orkan der Kategorie 3, d. h. mit Windgeschwindigkeiten von mindestens 179 km/h, anwachsen würde.

Hurricane Hector, swirling harmlessly in the Pacific about 1,700 miles (2,760 km) east of the Big Island, was expected to grow into a major hurricane Saturday, meaning that its maximum sustained winds would reach at least 111 mph (179 km per hour).

Windräder vor der Küste sind viel effizienter, weil die Windgeschwindigkeiten in der Regel höher und beständiger denn an Land sind und selbst eine kleine Zunahme zu einem großen Gewinn bei der Energieerzeugung führt.

Offshore units are more efficient because wind speeds tend to be faster and steadier than on land, and even small increases in speed yield large increases in energy production.

Übergeordnete Begriffe

Ge­schwin­dig­keit:
pace
speed
velocity

Wind­ge­schwin­dig­keit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Windgeschwindigkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5974472, 6541189, 7856218 & 10070499. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR