Was heißt »Wild­schwein« auf Esperanto?

Das Substantiv Wild­schwein lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • apro
  • sovaĝa porko

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ein Wildschwein jagt man nachts.

Apron oni ĉasas nokte.

Die Jäger, die bei der Verfolgung von Hasen und Wildschweinen zu diesen einsamen Orten hinaufstiegen, bemerkten dort zwar die große Menge an Baumpflänzchen, meinten aber, dass eine Laune der Natur daran schuld sei.

La ĉasistoj, kiuj, persekutante leporojn kaj aprojn, suprenis al tiuj solecaj lokoj, ja konstatis la abundon de la arbidoj, sed ili opiniis, ke pri tio kulpas kaprico de la naturo.

Wildschweine haben alle unsere Kartoffeln aufgefressen.

Aproj formanĝis ĉiujn el niaj terpomoj.

Tom ist ein sehr guter Freund, aber zum Objekt der Liebe wird er ganz bestimmt nicht – er sieht ja wie ein Wildschwein aus!

Tomo estas bona amiko, sed li tutcerte ne iĝos amato – li ja aspektas apro.

Trotz seiner scharfen Zähne fürchtete mich das Wildschwein.

Malgraŭ siaj akraj dentoj la apro min timis.

Wildschweine und Rehe gibt es in den königlichen Wäldern in Hülle und Fülle.

Aproj kaj kapreoloj abundas en la reĝaj arbaroj.

Die Reiter verfolgen die Wildschweine und durchbohren sie mit Lanzen.

La rajdantoj persekutas la aprojn kaj traboras ilin per lancoj.

Die Wildschweine haben alle unsere Kartoffeln gefressen.

Aproj manĝis ĉiujn el niaj terpomoj.

Die Wildschweine haben Eicheln gefressen.

La aproj manĝis glanojn.

Mein Lieblingsgericht ist Wildschwein mit Wacholder.

Mia preferata plado estas apraĵo kun juniperoj.

Er erlegte ein Wildschwein.

Li mortigis apron.

Esperanto Beispielsätze

Ĉu fiera kverko sentas ĝenon, kiam apro frotiĝas al ĝi?

Untergeordnete Begriffe

Mut­ter:
patrino

Wild­schwein übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wildschwein. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 776057, 1432202, 2125070, 2717361, 2743648, 3394115, 3394117, 6056964, 8624902, 8632149, 10190341 & 4890572. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR