Was heißt »Weih­nachts­krip­pe« auf Spanisch?

Das Substantiv »Weih­nachts­krip­pe« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • belén
  • nacimiento (männlich)
  • pesebre (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Tom hat gar keine Lust, die Weihnachtskrippe aufzustellen.

Tom no tiene ninguna gana de poner el belén.

Marias Weihnachtskrippe hat sogar einen Stern von Betlehem.

El belén de Mary tiene hasta una Estrella de Belén.

Spanische Beispielsätze

  • Ella es rusa de nacimiento.

  • El nacimiento es evidentemente un gran crimen, ya que es castigado con la muerte.

  • La edad es el tiempo desde el nacimiento hasta la muerte.

  • ¿Quién será el primero que viva hasta el nacimiento de su cuadrinieto?

  • Ella es muda de nacimiento.

  • Llovió el día de su nacimiento.

  • Los jueces otorgaron el primer premio al belén de Tom.

  • Las nietas de Tom jugaban con las figuritas del belén.

  • El lugar de nacimiento de mi madre se encuentra en el este del país.

  • Tomás no es ciego de nacimiento.

  • No es ciego de nacimiento.

  • Estaba tan desnuda como el día de su nacimiento.

  • La niña es ciega de nacimiento.

  • John y Ann, los niños, desde el nacimiento hablan ambos idiomas, el inglés y la lengua internacional.

  • El bisabuelo de Tom era ciego de nacimiento.

  • El bisabuelo de Tom fue ciego de nacimiento.

  • ¿Dónde está el nacimiento de este río?

  • Era ciego de nacimiento.

  • Él es japonés de nacimiento.

  • Me pregunto qué piensa un ciego de nacimiento cuando oye las palabras "azul" o "verde".

Weihnachtskrippe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Weihnachtskrippe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5706400, 5706401, 10959631, 10774688, 6532686, 6168783, 5954643, 5713546, 5705158, 5705148, 5304428, 5099815, 5036797, 5019910, 5016863, 3803605, 3681864, 2828853, 2270194, 2134205, 2011631 & 1825437. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR