Was heißt »Weih­nachts­fest« auf Englisch?

Das Substantiv Weih­nachts­fest lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • Christmas

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie hat all ihre Weihnachtsfeste zu Hause bei ihrer Familie verbracht.

She spent all of her Christmases at home with her family.

She spent all her Christmases at home with her family.

Haben Sie sich schon entschieden, wo Sie das Weihnachtsfest begehen werden?

Have you already decided where you'll be spending Christmas?

Ich werde mir von diesem ganzen Kommerz nicht mein Weihnachtsfest verderben lassen.

I won't let all that commercialism ruin my Christmas.

All diese Gerüche erinnern mich an die Weihnachtsfeste meiner Kindheit.

All these smells remind me of the Christmases of my childhood.

Im Jahr 2023 feiert die Ukraine ihr erstes Weihnachtsfest offiziell am 25. Dezember und nicht wie bisher am 7. Januar, wie es in Russland der Fall ist.

In 2023, Ukraine officially celebrates its first Christmas on December 25 instead of on January 7 as before, and as is the case in Russia.

Ich hätte mir zu diesem Weihnachtsfest nichts Schöneres wünschen können.

I couldn't have wished for a better gift this Christmas.

Synonyme

Weih­nach­ten:
Crīstesmæsse
Xmas

Englische Beispielsätze

  • Merry Christmas, Tatoeba!

  • I got a bicycle for Christmas.

  • Won't you spend Christmas with Tom?

  • Tom and Mary bought John a bicycle for Christmas.

  • I can't wait for Christmas day.

  • Tom played the Christmas tree in the school play.

  • It was only a few days until Christmas.

  • A Christmas Carol was first published in 1843.

  • Tom put the presents under the Christmas tree.

  • Tom placed the gifts under the Christmas tree.

  • Tom and Mary sang a Christmas carol.

  • Can't it wait until after Christmas?

  • Have you finished all your Christmas shopping?

  • Have you bought all your Christmas gifts?

  • Tom's eyes glowed like a child's on Christmas morning.

  • Tom's eyes glowed like a child's at Christmas.

  • Tom hates Christmas.

  • Tom wore an ugly Christmas sweater.

  • Tom spent Christmas in jail.

  • Tom spent Christmas behind bars.

Weih­nachts­fest übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Weihnachtsfest. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Weihnachtsfest. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1713511, 2226951, 10500436, 11565126, 12229600, 12357193, 6732233, 6664938, 6797150, 6825776, 6580468, 6580439, 6580428, 6577165, 6569010, 6568772, 6568740, 6568739, 6566326, 6566325, 6563646, 6563645, 6563572, 6563570, 6562183 & 6562181. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR