Was heißt »Weih­nacht« auf Französisch?

Das Substantiv »Weih­nacht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • Noël (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Glaubst du, wir bekommen in diesem Jahr eine weiße Weihnacht?

Penses-tu que nous aurons un Noël blanc cette année ?

Synonyme

Hei­lig­abend:
veillée de Noël
Weih­nachts­fest:
jour de Noël

Französische Beispielsätze

  • Maman, est-ce que le Père Noël doit déménager du Pôle Nord quand la glace y fond ?

  • Elle a passé Noël toute seule.

  • Cette année nous passerons Noël en famille.

  • J'ai acheté des cadeaux de Noël aujourd'hui.

  • Tom portait un bonnet de Père Noël.

  • C'est déjà Noël ?

  • Nous sommes restés à Hawaii pour Noël.

  • Pendant les vacances de Noël, je vais skier dans les Alpes.

  • Tom et Marie portaient des bonnets de Père Noël.

  • Rentrerez-vous chez vous pour Noël ?

  • Beaucoup de gens vont à l'église à Noël.

  • J'ai cessé d'envoyer des cartes de Noël il y a trois ans.

  • Il n'y avait que trois cadeaux sous l'arbre de Noël.

  • Le Père Noël arrive en ville.

  • C'est un cadeau de Noël de sa part.

  • J'espère que nous aurons un Noël blanc.

  • Tom s'est cassé la jambe droite et a été conduit à l'hôpital quelques semaines avant Noël.

  • « Jingle Bells », une chanson populaire autour de la période de Noël, n'est pas vraiment une chanson de Noël. Les paroles ne parlent pas de Noël.

  • « Vive le vent », une chanson très appréciée à la période de Noël, n'est pas vraiment une chanson de Noël. Les paroles ne mentionnent nullement Noël.

  • Cette année, au lieu de nous offrir mutuellement des cadeaux de Noël, nous avons donné à une organisation caritative le montant que nous aurions dépensé en cadeaux.

Weihnacht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Weihnacht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Weihnacht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6799891, 9147038, 9455278, 9481082, 9489677, 9489679, 9489686, 9489726, 9491354, 9497187, 9497343, 9497394, 9497602, 9498923, 9520104, 9520210, 9520310, 9520361, 9520376, 9520431 & 9520443. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR