Was heißt »Waschbecken« auf Esperanto?
Das Substantiv Waschbecken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- lavujo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Es geht mir auf die Nerven, wenn du im Waschbecken Haare hinterlässt.
Nervozigas min, se post vi restas haroj en la lavabo.
Ein Zicklein sprang unter den Tisch, ein zweites ins Bett, ein drittes in den Ofen, ein viertes in die Küche, ein fünftes in den Schrank, ein sechstes unter das Waschbecken und das siebente und letzte Zicklein sprang rasch in den Kasten der großen Uhr.
Unu kaprido saltis sub la tablon, dua en la liton, tria en la fornon, kvara en la kuirejon, kvina en la ŝrankon, sesa sub la lavujon, kaj la sepa kaj lasta kaprido saltis rapide en la keston de la granda horloĝo.
Die Tür stand weit offen, das Waschbecken war zertrümmert, die Kissen und die Decke waren aus dem Bett gezogen worden.
La pordo estis larĝe malfermita, la lavujo dispecigita, la kusenoj kaj la kovrilo estis eltiritaj el la lito.
Der Film zeigt, dass die Schauspielerin ein Waschbecken wütend mit der Faust zerschlägt, aber sicherlich hat man dieses Becken speziell präpariert und zudem nehme ich an, dass die gezeigte Faust nicht die der Schauspielerin ist.
La filmo montras, ke la aktorino kolere disbatas la lavopelvon per pugno, sed certe oni speciale preparis tiun pelvon, kaj krome mi supozas, ke la montrita pugno ne estas tiu de la aktorino.
Das Waschbecken ist gemäß den vom Kunden gewünschten Maßen angefertigt worden.
La lavujo estas fabrikita laŭ la mezuroj dezirataj de la kliento.
Es gelingt mir nicht, den Schmutz von diesem Waschbecken zu entfernen.
Mi ne sukcesas forigi la malpuraĵon de tiu ĉi lavabo.
Wie viele Dinge landen im Abfluss unseres Waschbeckens? Lebensmittelreste, Seifenrückstände, Haare, abgestorbene Hautzellen. Alle diese Dinge können sich zusammenballen und uns den Abfluss verstopfen.
Kiom da aĵoj alfiniĝas en la elflutubo de nia lavabo? Restoj de nutraĵoj kaj de sapo, haroj, mortintaj haŭtoĉeloj. Ĉiuj ĉi aĵoj povas kunbuliĝi kaj obstrukci la elflutubon.
Benutzen Sie das Waschbecken nicht zum Abwaschen der Bratpfanne!
Ne uzu la lavujon por lavi la paton!
Das Waschbecken ist aus Granit.
La lavabo estas el granito.
Die Zahnbürste ist über dem Waschbecken.
La dentobroso estas super la lavujo.
Esperanto Beispielsätze
La kuireja lavujo plenis de malpuraj manĝiloj.