Was heißt »Warn­hin­weis« auf Französisch?

Das Substantiv »Warn­hin­weis« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • avertissement (männlich)

Synonyme

Mah­nung:
rappel
Vor­war­nung:
mise en garde

Französische Beispielsätze

  • C'est le dernier avertissement !

  • Marc a reçu un avertissement.

  • Il n'y a eu absolument aucun avertissement.

  • Il n'y eut absolument aucun avertissement.

  • Il n'y avait absolument aucun avertissement.

  • Tom a tenu compte de mon avertissement.

  • Il s'en est sorti avec un avertissement.

  • Je l'ai averti, mais il a ignoré cet avertissement.

Übergeordnete Begriffe

Hin­weis:
indication
indice

Untergeordnete Begriffe

Warn­drei­eck:
triangle de sécurité
triangle de signalisation
Warn­lam­pe:
feu avertissement (feu d'avertissement)
lampe avertissement (lampe d'avertissement)
Warn­licht:
feu de détresse
Warn­schild:
panneau avertisseur
panneau de danger

Warnhinweis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Warnhinweis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Warnhinweis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10852133, 10206451, 3190001, 3189995, 3189994, 1173517, 822567 & 451553. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR