Was heißt »Wä­sche­klam­mer« auf Englisch?

Das Substantiv »Wä­sche­klam­mer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • clothespin
  • clothes peg

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Nimm lieber Wäscheklammern, sonst weht der Wind die Wäsche fort!

You'd better use some clothes pegs, otherwise the wind will blow the washing away.

Die Hälfte der Wäscheklammern ist verloren gegangen.

Half of the clothes pegs have gone missing.

Half of the clothes pegs are missing.

Dort hängt noch eine Wäscheklammer an der Leine.

There's one clothes peg hanging on the line.

Es ist nur noch eine Wäscheklammer übrig. Mit was willst du die restliche Wäsche aufhängen?

There's only one peg left. What are you going to hang the rest of the washing out with?

Ist in dem Korb noch eine Wäscheklammer?

Is there another peg in the basket?

Is there another clothes peg in the basket?

Gib mir eine Wäscheklammer!

Hand me a clothes peg.

Pass me a clothes peg.

Pass me a peg.

Synonyme

Klam­mer:
paper clip

Englische Beispielsätze

  • "Mum, where are the clothes pegs?" "On the table."

  • I've got wooden clothes pegs.

  • I have wooden clothes pegs.

Wäscheklammer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wäscheklammer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Wäscheklammer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 915766, 4425723, 5397544, 5397638, 5397660, 7696011, 9149687, 10685275 & 10685276. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR