Was heißt »Vu­el­ta« auf Spanisch?

Das Substantiv »Vu­el­ta« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • vuelta (weiblich)

Spanische Beispielsätze

  • A medio camino Tom empezó a echar de menos a María y dio media vuelta.

  • Las vacaciones están a la vuelta de la esquina.

  • Por favor, cumplimente el impreso de solicitud y envíelo de vuelta antes del dos de noviembre.

  • Cuando Tom volvió a casa de la juerga con sus amigos, encontró una nota pegada a la puerta; en ella decía, con la letra de su mujer, "No me esperes de vuelta. ¡Te abandoné!"

  • Es maravilloso estar de vuelta.

  • Dentro de una semana estará de vuelta.

  • El coche de Tom se salió de la calzada y dio una vuelta de campana, porque había tomado la curva demasiado rápido. Es un milagro, sólo por la protección de su ángel de la guarda, que haya salido totalmente ileso.

  • Cookie se dio vuelta mientras dormía.

  • Tom estará de vuelta el año que viene.

  • Pon tus juguetes de vuelta en la caja y pon la caja en la repisa.

  • Sólo en la segunda vuelta el Partido Comunista dijo a la clase obrera: "No voten a la derecha".

  • Estoy de vuelta en Boston.

  • La llevé de vuelta a la cama.

  • Ese día hacía mucho viento y se me dio vuelta el paraguas.

  • Tom fue a la peluquería pero debería estar de vuelta pronto.

  • Tom se mudará de vuelta con nosotros.

  • Estaré de vuelta en dos semanas.

  • Lo traeré de vuelta.

  • Un banquero es un hombre que presta el paraguas cuando brilla el sol y lo quiere en seguida de vuelta cuando se pone a llover.

  • ¡Estoy de vuelta! ¿Oh? ¿Tenemos un invitado?

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vuelta. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10044178, 8322256, 6599327, 6563526, 6390185, 5853571, 5661108, 5518788, 5304430, 5225967, 5078813, 5018747, 5003763, 4721448, 4215767, 3781333, 2717854, 2667284, 2601556 & 2399299. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR