Votivgabe

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [voˈtiːfˌɡaːbə]  

Silbentrennung

Vo‧tiv‧ga‧be (Mehrzahl: Vo‧tiv‧ga‧ben)

Definition bzw. Bedeutung

Orientiertes, symbolisches Opfer (Gegenstand), das ein Votant darbringt.

Begriffsursprung

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Votiv und Gabe.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Votivgabedie Votivgaben
Genitivdie Votivgabeder Votivgaben
Dativder Votivgabeden Votivgaben
Akkusativdie Votivgabedie Votivgaben

Anderes Wort für Vo­tiv­ga­be (Synonyme)

Opfergabe:
etwas, das einer höheren Macht geopfert wird, um von ihr etwas zu erreichen
Votiv:
Religion: Gelübde durch einen Votanten
Weihegabe
Weihegeschenk

Beispielsätze

Einige Votigaben werden mit dem schriftlichen Hinweis "ex voto" (lat. ‚wegen eines Gelübdes‘) gekennzeichnet.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Hermann Reidel, Chef des Regensburger Diözesanmuseums, hat vom Löffel als Votivgabe noch nie gehört.

Häufige Wortkombinationen

  • eiserne Votivgabe

Wortbildungen

  • Votivgabensammlung

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Englisch: votive offering
  • Französisch: offrande votive (weiblich)
  • Italienisch:
    • offerta votiva (weiblich)
    • dono votivo (männlich)
  • Polnisch:
    • ofiara wotywna (weiblich)
    • dar wotywny (männlich)
    • wotum (sächlich)
    • votum (sächlich)

Wortaufbau

Das viersilbige Substantiv Vo­tiv­ga­be be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × V, 1 × A, 1 × B, 1 × E, 1 × G, 1 × I, 1 × O & 1 × T

  • Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × I, 1 × O
  • Konsonanten: 2 × V, 1 × B, 1 × G, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem O, zwei­ten V und A mög­lich. Im Plu­ral Vo­tiv­ga­ben nach dem O, ers­ten V und A.

Das Alphagramm von Vo­tiv­ga­be lautet: ABEGIOTVV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Völk­lingen
  2. Offen­bach
  3. Tü­bin­gen
  4. Ingel­heim
  5. Völk­lingen
  6. Gos­lar
  7. Aachen
  8. Ber­lin
  9. Essen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Vik­tor
  2. Otto
  3. Theo­dor
  4. Ida
  5. Vik­tor
  6. Gus­tav
  7. Anton
  8. Berta
  9. Emil

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Vic­tor
  2. Oscar
  3. Tango
  4. India
  5. Vic­tor
  6. Golf
  7. Alfa
  8. Bravo
  9. Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄
  8. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  9. ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 23 Punkte für das Wort Vo­tiv­ga­be (Sin­gu­lar) bzw. 24 Punkte für Vo­tiv­ga­ben (Plural).

Votivgabe

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Vo­tiv­ga­be kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Au­gen­vo­tiv:
Anatomisches Votiv: die Augen betreffende Votivgabe durch eine Votanten
Bitt­vo­tiv:
vorsorglich bittende Votivgabe durch eine Votanten
Brust­vo­tiv:
Anatomisches Votiv: die Brust betreffende Votivgabe durch einen Votant
Dank­vo­tiv:
dankende Votivgabe durch einen Votanten
Ge­bär­mut­ter­vo­tiv:
Anatomisches Votiv: die Gebärmutter betreffende Votivgabe durch einen Votant
Haus­vo­tiv:
ein Haus und dessen Bewohner betreffende Votivgabe durch eine Votanten
Krö­ten­vo­tiv:
Symbolisierung: den Unterleib und diese Organe einer Frau betreffende Votivgabe durch einen Votant
Tier­vo­tiv:
ein Tier betreffende Votivgabe durch einen Votanten
Vo­tiv­kro­ne:
erfülltes Gelübde eines Votanten zu einer Krone; Votivgabe
Vo­tiv­wand:
dauerhafte Installation von Votivgaben im Innen- oder Außenbereich; Votivbild, Votivstein, Votivtafel
feste Wandfläche auf die Votivgaben installiert sind oder werden
zeitweise Installation von Votivgaben; Votivzetteln
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Votivgabe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Votivgabe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. sueddeutsche.de, 30.10.2002