Was heißt »Vor­an­kom­men« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Geheimnis des Vorankommens ist das Anfangen.

Le secret pour aller de l'avant, c'est de commencer.

Französische Beispielsätze

• Les progrès que j'ai faits en allemand ne sont pas négligeables, n'est-ce pas ?

• Tom n'a fait que peu de progrès.

• C'est une erreur fatale et dangereuse pour une société de voir imprudemment des progrès ou des améliorations dans toutes les innovations technologiques.

• Sans écart par rapport à la norme, le progrès n'est pas possible.

• Ce n'est pas parce que c'est moderne que c'est un progrès.

• Tom fait de gros progrès en anglais.

• Je suis étonné de voir tes progrès.

• Bien que des progrès ont été faits, la plupart des organismes de presse ont informé que les négociations n'ont pas porté leurs fruits, faute de temps.

• Notre méthode garantit de rapides progrès.

• Notre méthode garantit des progrès rapides.

• Je fais des progrès.

• Le progrès provient de l'échange du savoir.

• Nous fîmes des progrès rapides.

• Des progrès importants ont été réalisés dans la lutte contre le paludisme.

• Le progrès est inévitable.

• Le plagiat est nécessaire. Le progrès l'implique. Il serre de près la phrase d'un auteur, se sert de ses expressions, efface une idée fausse, la remplace par l'idée juste.

• Le progrès devrait signifier que nous changeons constamment le monde pour l'adapter à la vision ; il signifie en réalité que nous changeons de vision.

• Le progrès matériel ne satisfait aucun des besoins que l'homme a vraiment.

• Le progrès est un joli mot. Son moteur en est le changement. Et le changement a ses ennemis.

• Nous faisons des progrès.