Was heißt »Voll­wai­se« auf Französisch?

Das Substantiv »Voll­wai­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • orpheline (weiblich)
  • orpheline totale (weiblich)
  • orpheline absolue (weiblich)
  • orphelin (männlich)
  • orphelin total (männlich)
  • orphelin absolu (männlich)

Antonyme

Halb­wai­se:
orphelin de mère
orphelin de père
orphelin exclusif
orphelin exclusif de mère
orphelin exclusif de père
orphelin partiel
orpheline de mère
orpheline de père
orpheline exclusive
orpheline exclusive de mère
orpheline exclusive de père
orpheline partielle
semi-orphelin
semi-orpheline

Französische Beispielsätze

  • Il n'a pas de parents. Il est orphelin.

  • Maria a adopté un enfant orphelin.

  • Nous avons adopté un orphelin.

  • Marie a adopté un orphelin.

  • C'est un orphelin de guerre.

  • Le couple décida d'adopter un orphelin.

  • Il devint orphelin à dix ans.

Vollwaise übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vollwaise. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6371442, 3124508, 2910856, 2910854, 2800628, 1366948 & 452784. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR