Was heißt »Vo­la­pük« auf Esperanto?

Das Substantiv »Vo­la­pük« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • volapuko

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Es ist seltsam, wie Esperanto-Aktivisten immer noch auf Volapük herumhacken, wo doch Esperanto im Laufe von hundert Jahren Volapük fast bis zu dessen Aussterben überflügelt hat.

Estas strange, kiel Esperantoaguloj ankoraŭ surhakas Volapukon, kvankam Esperanto ja dum cent jaroj superatutis Volapukon preskaŭ ĝis ties formorto.

Esperanto, Ido, Interlingua, Klingonisch, Lojban, Na'vi und Volapük sind konstruierte Sprachen.

Esperanto, Ido, Interlingua, la Klingona, Lojban, Na'vi kaj Volapuko estas konstruitaj lingvoj.

Esperanto, Ido, Interlingvao, la Klingona, Loĵbano, Na’vi kaj Volapuko estas konstruitaj lingvoj.

Lerne Volapük. Und du fühlst dich ein Jahrhundert jünger.

Lernu Volapukon kaj vi sentas vin cent jarojn pli juna.

Volapük ist eine schnelle Sprache.

Volapuko estas rapida lingvo.

Im Jahre 1912 starb der katholische Priester Johann Martin Schleyer. Er war der Schöpfer des Volapük.

En 1912 mortis la katolika pastro Johann Martin Schleyer. Li estis la kreinto de Volapük.

Übergeordnete Begriffe

Plan­spra­che:
planlingvo

Volapük übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Volapük. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1088474, 537788, 1060399, 1165428 & 1985408. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR