Was heißt »Ver­zicht« auf Französisch?

Das Substantiv »Ver­zicht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • renonciation (weiblich)
  • abstinence (weiblich)
  • renoncement (männlich)
  • sacrifice (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Jede Wahl beinhaltet einen Verzicht.

Chaque choix implique un renoncement.

Verzicht ist eine selten benutzte Variante der Freiheit.

Le renoncement est une variante rarement utilisée de la liberté.

Synonyme

Auf­ga­be:
devoir
tâche
Über­tra­gung:
transmission

Französische Beispielsätze

  • Le mariage n’est pas le plaisir, c’est le sacrifice du plaisir, c’est l’étude de deux âmes qui pour toujours désormais auront à se contenter l’une de l’autre.

  • Ton sacrifice ne fut pas vain.

  • Le style est le juste renoncement à l'insignifiance.

  • Ils ont tué une chèvre en sacrifice à Dieu.

Verzicht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verzicht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Verzicht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 949311, 1355960, 2837673, 2310728, 1801093 & 390992. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR