Was heißt »Ver­tei­di­gungs­re­de« auf Französisch?

Das Substantiv »Ver­tei­di­gungs­re­de« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • apologie (weiblich)
  • défense (weiblich)

Synonyme

Recht­fer­ti­gung:
justification

Französische Beispielsätze

  • Elles sont sans défense.

  • Tom tira sur le rongeur sans défense avec son pistolet à plomb.

  • Tom a affirmé avoir tiré sur Marie en état de légitime défense.

  • La légitime défense n'est pas interdite.

  • L'éducation est la défense organisée des adultes contre les jeunes.

  • En ajoutant des phrases où Mary est toujours en position de C.O.D, certains utilisateurs font ainsi une apologie déguisée de la femme-objet.

  • Le pays était en effervescence au sujet de la question de la défense nationale.

  • Notre équipe de football a une bonne défense.

  • Ken prend toujours la défense de sa mère lorsque ses parents se querellent.

Übergeordnete Begriffe

Re­de:
discours

Verteidigungsrede übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verteidigungsrede. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Verteidigungsrede. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7120122, 6614871, 11340475, 4583264, 2928811, 1076287, 787662, 181372 & 11124. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR