Was heißt »Vermieter« auf Französisch?

Das Substantiv »Vermieter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Vermieter erzählte mir ein Ammenmärchen darüber, warum wir für drei Tage keine Heizung hatten.: Le propriétaire m'a raconté une histoire à dormir debout pour expliquer pourquoi nous n'avions pas de chauffage depuis trois jours.
Ein Mietvertrag ist ein rechtlich bindendes Dokument zwischen Vermieter und Mieter.: Un contrat de location est un document juridiquement contraignant entre le propriétaire et le locataire.
Ich habe meine Miete bezahlt, und trotzdem verlangt der Vermieter noch Geld von mir.: Bien que j'aie payé mon loyer, le propriétaire me demande encore de l'argent !

Tom était propriétaire d'un bar dans la Parkstrasse.
Qui est le propriétaire de ce navire ?
Le propriétaire de ce bistrot ne fait jamais d'ardoises pour la vente de boissons alcoolisées.
Es-tu sûr que le propriétaire de la maison n'est pas là ?
Le propriétaire du véhicule, c'est probablement Tom.
Marie s'est acheté ces chaussures dans le magasin dont le propriétaire est le père de son ami.
Tu es sûr que le propriétaire de la maison n'est pas là ?
Une vieille dame est la propriétaire de l'hypermarché.
Le propriétaire du véhicule est Tom.
Elle s'est acheté ces chaussures dans le magasin dont le propriétaire est le père de son ami.
Le propriétaire de la Citroën immatriculée AB-123-CD est prié de déplacer son véhicule de toute urgence, merci.
Vous êtes locataire ou propriétaire ?
Tu es le propriétaire.
Qui est le propriétaire de ce camion ?
Le propriétaire de ce bar ne vend jamais d’alcool à crédit.
Sur la scène, les mains jointes dans le dos, se tenait le propriétaire de l'usine qui embrassa toute la salle du regard, la mine satisfaite.
Qui est le propriétaire de cette maison ?
Es-tu le propriétaire de cette maison ?
L'occupant d'une phrase ne fait que supposer que le propriétaire est ouvert aux améliorations.
Les ouvriers exigèrent de parler avec le propriétaire.