Vermenschlichung

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ fɛɐ̯ˈmɛnʃlɪçʊŋ ]  

Silbentrennung

Einzahl: Ver‧mensch‧li‧chung
Mehrzahl: Ver‧mensch‧li‧chun‧gen

Definition bzw. Bedeutung

Zusprechen von menschlichen Eigenschaften der Gestalt oder des Verhaltens an Tiere, göttliche Wesen, Naturgewalten oder ähnliche Größen.

Begriffsursprung

Ableitung des Verbs vom Adjektiv anthropomorph mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isier.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Vermenschlichungdie Vermenschlichungen
Genitivdie Vermenschlichungder Vermenschlichungen
Dativder Vermenschlichungden Vermenschlichungen
Akkusativdie Vermenschlichungdie Vermenschlichungen

Anderes Wort für Ver­mensch­li­chung (Synonyme)

Anthropomorphisierung:
Zuschreibung menschlicher Eigenschaften an nichtmenschliche Objekte
Anthropomorphismus:
Theologie: Zuschreibung menschlicher Eigenschaften zu (einem) Gott
Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)
Zuschreibung menschlicher Eigenschaften

Beispielsätze

Wir wollen nicht die Verstaatlichung des Menschen, sondern die Vermenschlichung des Staates.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Diese Sage aus dem Kanton Uri dreht sich um die Vermenschlichung einer Strohpuppe.

  • Bei allen Vermenschlichungen und Zuschreibungen bleibt Pandamutter Meng Meng ein Tier.

  • Die Grenzen zwischen Tierliebe und einer für das Tier leidvollen Vermenschlichung waren schon immer fliessend.

  • Im 19. Jahrhundert standen für die Vermenschlichung der Tiere beispielhaft die Forschung und die Person des Thüringer Zoologen Alfred Brehm.

  • Der Mensch neigt zur Vermenschlichung seiner Umwelt, ohne sich miteinzubeziehen: Tiere, die jagen, um sich zu ernähren, sind blutrünstig.

  • Die Decken, die sie den beiden umwickelt, haben nichts mit Vermenschlichung zu tun: „Sporthunde brauchen das, um die Muskeln warm zu halten.

  • Dringend erforderlich ist eine Vermenschlichung des schulischen Arbeitens.

Übersetzungen

  • Bosnisch: čovekolikost (weiblich)
  • Französisch: humanisation (weiblich)
  • Lettisch: pārveidošana par cilvēku
  • Mazedonisch: човеколикост (čovekolikost) (weiblich)
  • Russisch:
    • очеловечение (sächlich)
    • очеловечивание (sächlich)
  • Serbisch: човеколикост (čovekolikost) (weiblich)
  • Serbokroatisch: човеколикост (čovekolikost) (weiblich)
  • Ukrainisch: олюднення
  • Weißrussisch:
    • ачалавечанне (sächlich)
    • ачалавечванне (sächlich)

Wortaufbau

Das viersilbige Substantiv Ver­mensch­li­chung be­steht aus 16 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × C, 2 × E, 2 × H, 2 × N, 1 × G, 1 × I, 1 × L, 1 × M, 1 × R, 1 × S, 1 × U & 1 × V

  • Vokale: 2 × E, 1 × I, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × C, 2 × H, 2 × N, 1 × G, 1 × L, 1 × M, 1 × R, 1 × S, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem R, ers­ten H und I mög­lich. Im Plu­ral Ver­mensch­li­chun­gen zu­dem nach dem zwei­ten N.

Das Alphagramm von Ver­mensch­li­chung lautet: CCEEGHHILMNNRSUV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Völk­lingen
  2. Essen
  3. Ros­tock
  4. Mün­chen
  5. Essen
  6. Nürn­berg
  7. Salz­wedel
  8. Chem­nitz
  9. Ham­burg
  10. Leip­zig
  11. Ingel­heim
  12. Chem­nitz
  13. Ham­burg
  14. Unna
  15. Nürn­berg
  16. Gos­lar

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Vik­tor
  2. Emil
  3. Richard
  4. Martha
  5. Emil
  6. Nord­pol
  7. Samuel
  8. Cäsar
  9. Hein­reich
  10. Lud­wig
  11. Ida
  12. Cäsar
  13. Hein­reich
  14. Ulrich
  15. Nord­pol
  16. Gus­tav

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Vic­tor
  2. Echo
  3. Romeo
  4. Mike
  5. Echo
  6. Novem­ber
  7. Sierra
  8. Char­lie
  9. Hotel
  10. Lima
  11. India
  12. Char­lie
  13. Hotel
  14. Uni­form
  15. Novem­ber
  16. Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄ ▄ ▄ ▄
  10. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  11. ▄ ▄
  12. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  13. ▄ ▄ ▄ ▄
  14. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  15. ▄▄▄▄ ▄
  16. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 33 Punkte für das Wort Ver­mensch­li­chung (Sin­gu­lar) bzw. 35 Punkte für Ver­mensch­li­chun­gen (Plural).

Vermenschlichung

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Ver­mensch­li­chung kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Per­so­ni­fi­zie­rung:
Vorgang der Vermenschlichung von Dingen, Konzepten oder Vorgängen
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Vermenschlichung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Vermenschlichung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 1368638. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. blick.ch, 01.05.2021
  2. tagesspiegel.de, 02.09.2019
  3. nzz.ch, 19.08.2019
  4. handelsblatt.com, 19.03.2017
  5. kurier.at, 30.12.2012
  6. n-tv.de, 15.07.2006