Was heißt »Ver­füg­bar­keit« auf Französisch?

Das Substantiv »Ver­füg­bar­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • disponibilité (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Im Jahr 2000 wurde das französische Gesundheitssystem von der WHO als das leistungsfähigste bezüglich Verfügbarkeit und Organisation von medizinischer Versorgung gewählt.

En l'an 2000, le système de santé français avait été choisi par l'OMS comme le plus performant en termes de dispensation et d'organisation des soins de santé.

Der größte Herausforderungsfaktor bei dem Projekt wird die Verfügbarkeit von Arbeitskräften mit dem nötigen Können, um es umzusetzen, sein.

Le plus grand défi du projet sera la disponibilité de travailleurs ayant les compétences requises pour le mener à bien.

Le principal défi du projet sera la disponibilité de travailleurs possédant les compétences requises pour le faire aboutir.

Synonyme

Vor­han­den­sein:
existence
présence

Verfügbarkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verfügbarkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Verfügbarkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 425023 & 4239259. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR