Was heißt »Ve­ga­ner« auf Englisch?

Das Substantiv Ve­ga­ner lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • vegan

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mein Mitbewohner ist auf Soja allergisch. Wenn mein Bruder, der Veganer ist, zu Besuch kommt, weiß ich nie, was ich kochen soll.

My flatmate is allergic to soya. Whenever my brother, who is vegan, comes to visit, I never know what to cook.

My housemate is allergic to soya. My brother is vegan, and whenever he comes round, I never know what to cook.

Für Vegetarier und Veganer geeignet.

Suitable for vegetarians and vegans.

Toms Hosenumfang hat sich um zwei Nummern verkleinert, seit er Veganer geworden ist.

Tom's gone down two pant sizes since he went vegan.

Ein Veganer ist jemand, dem das Wohlergehen und Fortbestehen aller Lebewesen ein Anliegen ist, und nicht nur jemand, der keine Tierprodukte isst.

A vegan is someone who is concerned about the welfare and continued existence of all living beings, and is NOT just someone who doesn't consume animal products.

Veganer riechen besser.

Vegans smell better.

Veganer kommen im Alltag ohne Tierprodukte oder -nebenprodukte aus.

Vegans do not use animal products, or by-products, in their everyday lives.

Veganer essen nichts, was von Tieren stammt.

Vegans don't eat any animal products.

Darf man als Veganer Honig essen?

Can you eat honey as a vegan?

Tom ist Veganer.

Tom is a vegan.

Tom is vegan.

Tom ist kein Veganer.

Tom isn't vegan.

Tom's not a vegan.

Tom isn't a vegan.

Wir sind keine Veganer.

We aren't vegan.

Ich bin Veganer, aber meine Katze nicht.

I'm a vegan, but my cat isn't.

Die meisten Gummibären sind für Veganer nicht geeignet.

Most gummy bears are not suitable for vegans.

Most jelly babies are not suitable for vegans.

Das sind Veganer.

They're vegan.

They're vegans.

Es braucht mehr Schnellrestaurants für Veganer.

There need to be more vegan fast food restaurants.

Weibliche Wortform

Englische Beispielsätze

  • These biscuits are vegan.

  • The biscuits are vegan.

  • It's just like chicken, but vegan.

  • Is the green curry vegan?

  • The cookies are vegan.

  • Does this restaurant serve vegan dishes?

  • She's a vegan, isn't she?

  • I've been a vegan for three years.

  • I've been vegan for three years.

  • Tom ordered two vegan hot dogs.

  • Mary has a vegan leather handbag.

  • This bag is made from vegan leather.

  • Most gummy bears are not vegan, because they contain animal gelatin.

  • Tom follows a raw vegan diet.

  • Tom follows a vegan diet.

  • At least there was one vegan spread.

  • Do you also do vegan dishes?

  • I'm a vegan.

  • Tom's recently started a raw vegan diet, and regularly gets on his soapbox to tell people how great it is.

  • Tom follows a strict vegan diet.

Ve­ga­ner übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Veganer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 928657, 1335250, 3549722, 3750197, 3885891, 5171115, 6999154, 7757556, 8082868, 8938696, 9211203, 10314392, 11078366, 11813746, 12427826, 12231638, 12231636, 11979262, 10227664, 9164578, 9049176, 8526530, 8384567, 8384566, 8100840, 7892178, 7892177, 7755222, 6640369, 6365138, 4086809, 4086799, 4086788, 3897503 & 3344265. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR