Was heißt »Ur­auf­füh­rung« auf Italienisch?

Das Substantiv »Ur­auf­füh­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • prima

Synonyme

De­büt:
debutto
esordio
Pre­mi­e­re:
première

Italienische Beispielsätze

  • La prima moglie di Tom si chiamava Marina.

  • Dopo la tua morte sarai quello che eri prima di nascere.

  • Parla prima che sia troppo tardi!

  • Le gocce di pioggia si congelano prima di toccare il suolo.

  • Chi vuole perdere peso, deve prima rafforzare la volontà.

  • Non ho paura che a un certo punto sarò morto perché non è una novità per me. Ero morto primaprima di essere concepito.

  • Tom è morto tre giorni prima di ricevere il premio.

  • Arrivammo all'aeroporto 2 ore prima della partenza.

  • Tom arrivò un'ora prima.

  • La prima notte fu orribile.

  • Va bene parlare con loro prima?

  • Dobbiamo parlare prima.

  • Non ho mai avuto questo problema prima.

  • Noi saremo di ritorno il prima possibile.

  • I ciechi non credono all'amore a prima vista.

  • Lei si è innamorata di Charles a prima vista.

  • Cosa vorresti vedere prima?

  • Faccio fatica a svegliarmi prima delle sei.

  • L'emigrazione è una prima questione.

  • Non si dovrebbe mangiare appena prima di andare a letto.

Uraufführung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Uraufführung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Uraufführung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10806853, 10326337, 9167304, 9073280, 9052331, 8901584, 7741762, 6592963, 6325385, 6285103, 6173972, 6132013, 6034774, 5611316, 5597630, 5597624, 5500252, 5419307, 5373248 & 4984851. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR