Was heißt »Un­ga­risch« auf Esperanto?

Das Substantiv Un­ga­risch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • hungaro

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Slowenisch, Kroatisch und Ungarisch sind in Österreich regionale Amtssprachen.

La slovena, kroata kaj hungara estas regionaj oficialaj lingvoj en Aŭstrujo.

Ich würde Ungarisch lernen, aber ich habe keine Zeit.

Mi lernus la hungaran, sed mi ne havas tempon.

In Ungarn spricht man Ungarisch.

En Hungarujo oni parolas la hungaran.

En Hungarujo oni parolas hungare.

Ich war etwas enttäuscht zu erfahren, dass Tom kein Ungarisch spricht.

Mi iomete elreviĝis eksciinte, ke Tomo ne parolas la hungaran.

Ich beabsichtige Ungarisch zu lernen.

Mi intencas lerni la hungaran.

Maria verfolgte fasziniert die Konversation, die Tom und Johannes auf Ungarisch führten, ohne jedoch ein einziges Wort zu verstehen.

Manjo kun fascino sekvis la konversacion, kiun faris Tomo kaj Johano hungare, sed ne komprenis eĉ unu vorton.

Ich möchte gerne mein Ungarisch verbessern.

Mi ŝatus plibonigi mian hungaran lingvoscion.

Zu Hause sprechen wir Ungarisch.

Hejme ni parolas la hungaran.

Wir sprechen alle Ungarisch.

Ni ĉiuj parolas la hungaran.

Tom und Maria sprechen sehr gut Ungarisch.

Tomo kaj Maria tre bone parolas la hungaran.

Ich spreche ein ganz kleines bisschen Ungarisch.

Mi iomete parolas la hungaran.

Sie sprechen sehr gut Ungarisch.

Vi tre bone parolas la hungaran.

Die sprechen sehr gut Ungarisch.

Ili tre bone parolas hungare.

Ili tre bone parolas la hungaran.

Sag es auf Ungarisch!

Diru tion hungare.

Ungarisch ist meine Muttersprache.

La hungara estas mia gepatra lingvo.

Ich spreche Ungarisch als Muttersprache.

Mia gepatra lingvo estas la hungara.

Obschon er kein Ungarisch spricht, hält er sich für einen Ungarn.

Kvankam li ne parolas la hungaran lingvon, li opinias sin hungaro.

Ich lerne Ungarisch.

Mi lernas la hungaran.

Sie spricht Ungarisch.

Ŝi parolas la hungaran.

Lasst uns Ungarisch lernen.

Ni lernu la hungaran.

Lerne Ungarisch!

Lernu la hungaran!

Sprecht Ungarisch!

Parolu la hungaran!

Du sprichst sehr gut Ungarisch.

Vi tre bone parolas hungare.

Er kann genau so viel Ungarisch wie ich; nämlich kein bisschen.

Li scias de la hungara ekzakte tiom, kiom mi, nome neniom.

Ist Ungarisch eine schwierige Sprache?

Ĉu la hungara estas malfacila lingvo?

Ungarisch ist eine schwierige Sprache.

La hungara estas malfacila lingvo.

Esperanto Beispielsätze

  • Ĉu vi estas hungaro?

  • Estas apenaŭ kredeble, ke hungaro skribis ĉi tiun frazon.

  • Mi ne estas hungaro.

  • Tiu hungaro estas la aŭtoro de la plej fama humura novelo, verkita en Esperanto.

  • Ĉu ĉi tie estas plia hungaro krom Ludoviko kaj mi?

  • La hungaro ne respondas.

  • Ĉu estas ĉi tie alia hungaro krom Ludoviko kaj mi?

  • Tom ne scias la diferencon inter cigano kaj hungaro.

  • Mi estas hungaro.

Un­ga­risch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ungarisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 588586, 655079, 1660727, 3622575, 5198782, 5295798, 5315353, 5332736, 5332792, 5332964, 5333058, 5333064, 5333105, 5437095, 5503963, 5515459, 8371955, 8388043, 8737720, 8741968, 8741994, 9930092, 11509660, 12060956, 12404894, 12404906, 7799979, 5328907, 3897864, 3389199, 3337814, 2715306, 2666799, 1232565 & 1037989. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR