Was heißt »Um­ran­dung« auf Englisch?

Das Substantiv »Um­ran­dung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • border
  • edging

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Halten Sie sich beim Fahren mit der Rolltreppe bitte am Handlauf fest, und stehen Sie innerhalb der gelben Umrandung.

When riding the escalator, please hold the handrail and stand inside the yellow line.

Synonyme

Ab­gren­zung:
delimitation
Be­gren­zung:
limitation
Rain:
balk
bank
baulk
ridge
Rand:
brim
edge
margin
rim
Saum:
edge
seam

Englische Beispielsätze

  • There are no checkpoints at the border crossing.

  • There are no passport controls at the border.

  • Flensburg is on the border with Denmark.

  • The border incident happened shortly after midnight.

  • It would take less than three hours by tank from the Russian border across the flat Baltic grasslands and birch forests to reach the Tapa military base in Estonia.

  • Which countries border Slovenia?

  • We want to get to the border.

  • How can I get to the border?

  • How far away is the border?

  • The valley straddles the border between Switzerland and Austria.

  • Where's the Canadian border?

  • My friend lives near the border of Switzerland and Germany.

  • My friend lives near the Swiss German border.

  • Canada's only land border is with the United States.

  • How long is the border between Germany and Austria?

  • Last year, Trump was criticized for declaring a national emergency in order to divert military funds to finance construction of a wall along the U.S.-Mexico border.

  • What's happening to refugees at the border is a shame.

  • There are often border conflicts between these two countries.

  • Before WWII, the border between Finland and the USSR was near Leningrad.

  • Before the second world war, the border between Finland and the USSR was near Leningrad.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Umrandung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Umrandung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4091406, 11235297, 11235296, 11140678, 11090593, 11068662, 11035662, 10702721, 10702130, 10702129, 10634004, 10198643, 9956755, 9956754, 9831003, 9594037, 8609858, 8348648, 7789263, 5269851 & 5269849. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR