Was heißt »Um­lauf« auf Esperanto?

Das Substantiv Um­lauf lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • kurumo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ich frage mich, wer dieses Gerücht in Umlauf gebracht hat.

Mi scivolas, kiu cirkuligis tiun onidiron.

Marko hat sich erdreistet, Verleumdungen gegen uns in Umlauf zu bringen.

Marko aŭdacis disvastigi kalumniojn kontraŭ ni!

Es sind nicht wenige Legenden über diesen Kaiser im Umlauf.

Sufiĉe multaj legendoj popularas pri tiu imperiestro.

Da mehr Papiergeld in Umlauf ist, ist der Wert gefallen.

Ĉar pli da papermono cirkulas, la valoro malpliiĝis.

Ich hörte, dass ein merkwürdiger Virus im Umlauf sei.

Mi aŭdis, ke stranga viruso cirkulas.

Sie brachte bösartige Gerüchte über sie in Umlauf.

Ŝi sternis malicajn onidirojn pri ŝi.

Wer hat dieses Gerücht in Umlauf gesetzt?

Kiu disigis tiun onidiron?

Synonyme

Pa­r­o­ny­chie:
paroniĥio

Um­lauf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Umlauf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Umlauf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 340872, 1400877, 1697670, 1764163, 2195718, 11213827 & 12274931. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR